Documents published in 2015 : Scipedia

Neology, a new field in search of its scientific stabilization
M. Cabré Castellví

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 14

Abstract
Abstract: This text provides a comprehensive overview of neology as both a field of knowledge and a field of work. It also explores the relationships between neology and other areas such as psychology and sociology, and its connections with technology. Neologisms are the central object of neology as a field of knowledge. The paper shows the difficulty of clearly defining this object because it is a relative as well as a polyhedral object. Because of the relativity of neologisms, we are obliged to define them on the basis of a reference point from which a unit could be considered new: depending on its production, its reception or its social circulation. The paper also presents a set of principles which, if respected, could lead to the establishment of neology as a structured and stabilized field among different fields of knowledge.Key words: neology, science, theory, field of knowledge, scientific object, neologism, epistemology.
Abstract
Abstract: This text provides a comprehensive overview of neology as both a field of knowledge and a field of work. It also explores the relationships between neology and other [...]
- 0
- read
Introduction to the monograph «La neologia lèxica: darreres recerques sobre el català»
M. Cabré Castellví

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 9

Abstract
Introduction to the monograph «La neologia lèxica: darreres recerques sobre el català», number 59 (Autumn 2015) of Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
- 0
- read
La investigació sobre la promoció de la lectura en la 2.0. Anàlisi de casos
M. Monar van Vliet, G. Lluch

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 4

Abstract
Abstract: The article presents three case studies of reading promotion by using virtual technology in some Valencian schools, throughout the 2010-2011 academic year. The methodology is mainly qualitative, supplemented by investigation-action, since the resulting data have been used by mediators to improve their practice. Specifically, the study of the three cases has been carried out through participative observation in order to collect data. The process was then was completed with interviews, life stories and a questionnaire. Lastly, a discussion group contributed to the analysis, interpretation and triangulation as a method of evaluation.Key words: reading and Web 2.0, qualitative research, case studies.
Abstract
Abstract: The article presents three case studies of reading promotion by using virtual technology in some Valencian schools, throughout the 2010-2011 academic year. The methodology [...]
- 0
- read
The popular Valencian vocabulary in the literature of the first decades of the 20th century: the contribution of Faust Hernández Casajuana
J. Martí i Mestre

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 17

Abstract
Abstract: In his literary works, Hernández Casajuana used an interesting popular vocabulary, which in part connects with the linguistic tradition of 19th century Valencian playwrights, and in part represents an innovation, as it takes into account the social change and new customs arising in the 20th century, and which were reflected in the language. The article deals with Hernández Casajuana’s more innovative lexicon, though it also considers the work of other contemporary and earlier authors. It provides new ideas in relation to historical and etymological dictionaries and explains the motivation and origin of certain words and meanings; it also shows the presence of several neologisms at the time when they were being introduced into the Catalan language. Some of these new words have disappeared in today’s language, while others continue, but at the beginning of the 20th century, when they were as yet unconsolidated, they sometimes had different forms from those that have eventually prevail.Key words: history of the lexicon, 19th and 20th century literary language, popular vocabulary, neologisms, Hernández Casajuana.
Abstract
Abstract: In his literary works, Hernández Casajuana used an interesting popular vocabulary, which in part connects with the linguistic tradition of 19th century Valencian [...]
- 0
- read
Catalan and English Women Poets of the Interwar Years. One existing anthology and another in the making
J. Malé

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 12

Abstract
Abstract: The aim of this paper is to study the poetry of female Catalan writers during the interwar period using two methods: on the one hand, comparative literature, relating them to English writers of the same period, and, on the other hand, feminist criticism, using some of its paradigms. The second objective is to vindicate the quality of some of these authors, such as Roser Matheu, M. Teresa Vernet, Simona Gay, Maria Perpinyà and Cèlia Viñas, and to highlight their importance in contemporary Catalan literary history.Key words: women’s poetry, catalan poetry, english poetry, interwar period, literary criticism.
Abstract
Abstract: The aim of this paper is to study the poetry of female Catalan writers during the interwar period using two methods: on the one hand, comparative literature, relating [...]
- 0
- read
Medical, Moral and Culinary Texts from an Exceptional Valentian Codex. A Study of the Manuscript Valencia, University of Valencia, Historical Library, 216
J. Santanach i Suñol

Caplletra. Revista Internacional de Filologia (2015). Vol. 30, (2), 1

Abstract
Abstract: Study and proposal of reconstruction of ms. 216 in the Historical Library of the University of Valencia. It is a restored codex from the first half of the 15th century. Many pages of this manuscript were lost, and others were bound incorrectly. In the volume there are medical and didactic works, such as Catalan translations of the Thesarus pauperum by Peter of Spain, the Macer floridus by Odo of Meung, and book II of the Disticha Catonis. There are also works originally written in Catalan, such as the anonymous Llibre de Sent Soví, and Mil proverbis (Book of Thousand Proverbs) by Ramon Llull. The volume’s poor condition makes it difficult to be sure about some aspects of its compilation, which hints at possible problems in the past.Key words: codicology, handwritten transmission, manuscript 216, Historical Library of the University of Valencia, Llibre de Sent Soví, Mil proverbis, Ramon Llull.
Abstract
Abstract: Study and proposal of reconstruction of ms. 216 in the Historical Library of the University of Valencia. It is a restored codex from the first half of the 15th century. [...]
- 0
- read
Calderón’s Los dos amantes del cielo: Sources and Novelties on the Legend of Saint Crisanto and Saint Daría
M. Tobar Quintanar

ACal (2015). Vol. 8, (1), 14

Abstract
This article unravels the probable source of Calderón’s Los dos amantes del cielo, a «comedia de santos» that dramatizes the legend of the martyrs Crisanto and Daría. The study of its hagiographic tradition reveals the textual dependence of the dramatic work on the books of saints in the Spanish Golden Age based on Laurentius Surius’ De probatis sanctorum historiis: the Flos sanctorum by Alonso de Villegas, the Segunda parte de la hagiografía y vidas de los santos del Nuevo Testamento by Juan Basilio Sanctoro and the Flos sanctorum by Pedro de Ribadeneyra. Some exclusive concordances between the texts by Villegas and by Calderón point to the first one’s Flos sanctorum as the main source of the comedy. Based on these assumptions, the article analyses the most important changes introduced by Don Pedro in the legend: the larger development of some characters, the omission of some secondary episodes and the intensification of three elements of the history: the religious one, the spectacular and, especially, the profane (the amorous secondary plot, the conflict between father-son and the humorous element).
Abstract
This article unravels the probable source of Calderón’s Los dos amantes del cielo, a «comedia de santos» that dramatizes the legend of the martyrs Crisanto and Daría. [...]
- 1
- read
On Calderón and Legends: La puente de Mantible and Historia de Carlomagno
A. Sáez

ACal (2015). Vol. 8, (1), 7

Abstract
The approach to the chivalric plays of Calderón starts fi rstly with the examination of the treatment of the novelistic hypotext. Because of that, the process of dramatic rewriting that transforms the Historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia into La puente de Mantible is analyzed in this work, focusing on the work of selection, the changes in the characters and the key of decorus, between other subjects. Finally, some comments about the reasons of the play and the dramatic genre are given.
Abstract
The approach to the chivalric plays of Calderón starts fi rstly with the examination of the treatment of the novelistic hypotext. Because of that, the process of dramatic [...]
- 1
- read
“Salió el sembrador a sembrar…”: Calderón and Lope: Two Playwrights Face the Sacramental Genre
D. Rodríguez Ortega

ACal (2015). Vol. 8, (1), 26

Abstract
This article is an attempt to establish a comparison between two sacramental plays: La siega by Lope de Vega and La semilla y la cizaña by Calderón de la Barca, both texts written in the 17th century. The similarity hypothesis starts from the fact that they share the same biblical story to build their plot, the parables of the sower and the one of the tares. From there, each author draws a religious piece with specific and own characteristics, as we may prove, presents many differences with the parallel text. While Lope de Vega delves the lyrical aspect in detriment of the cathequetical essence, Calderón de la Barca builds a solid dramatic architecture that would present the audience a theological proposal able to cause the catholic exaltation pretended by the writing and representation of the autos.
Abstract
This article is an attempt to establish a comparison between two sacramental plays: La siega by Lope de Vega and La semilla y la cizaña by Calderón de la Barca, both texts [...]
- 0
- read
Ekphrasis and Mythology in La vida es sueño: The Myth of Zephyr and Chloris
C. Mattza

ACal (2015). Vol. 8, (1), 18

Abstract
Pointing to the presence of the myth of Zephyr and Chloris in Calderón de la Barca’s La vida es sueño, this article studies the significance of the mythological goddess Flora, the metamorphosed Chloris in the play. Her role is clarified through the analyses of the mythographies composed in Spain during the sixteenth and seventeenth centuries. The study compares the different descriptions of this deity offered in these manuals as hermeneutical keys that allow a better understanding of the complexity of the symbolism behind the goddess Flora as she can be glimpsed through the fi gure of Estrella in Calderón. The work can be read as a mirror of princesses where Estrella as Chloris (Flora) serves to remind the Queen of Spain of her main role at Court.
Abstract
Pointing to the presence of the myth of Zephyr and Chloris in Calderón de la Barca’s La vida es sueño, this article studies the significance of the mythological goddess [...]
- 2
- read
Conventions of calderonian theatre in the Librettos of Apostolo Zeno
M. Martín Echarri

ACal (2015). Vol. 8, (1), 11

Abstract
Apostolo Zeno’s libretti have many conventions in common with Calderón’s dramaturgy: «correlaciones», dreaming speeches, interventions «al acaso»... This is unexpected in such a detractor of Baroque as the rationalist reformer of opera seria. Though some of them can be shared with other authors, it is possible to hypothesize that Zeno had direct contact with Calderón’s work. In order to prove this, we have considered the coincidence of some plots and the presence of a volume of Calderón’s Autos in Zeno’s private library, but we have examined in particular his own libretti in search of these conventions which are parallel to Calderón’s. We may exclude hazard as an explanation: Zeno returns to certain elements of Calderón’s style which had proven their effectiveness, at least when they are not in contradiction with the main conditions of the rationalist reform of his time.
Abstract
Apostolo Zeno’s libretti have many conventions in common with Calderón’s dramaturgy: «correlaciones», dreaming speeches, interventions «al acaso»... This is unexpected [...]
- 2
- read
The Historical Myth of Cleopatra in Calderón And His Contemporaries
E. Marcello

ACal (2015). Vol. 8, (1), 4

Abstract
This paper analyses the treatment of Cleopatra’s myth in five plays —four Spanish and one Italian— of the seventeenth century. The elements used for my analysis are the proverbial beauty of the Egyptian Queen and her suicide. The ways of expressing them provide guidelines to understand the significance of this historic figure and to verify her redemption, a process then in progress on the stage. They are Calderón’s El mayor monstruo del mundo, Marco Antonio y Cleopatra (a play printed in one suelta attributed to Calderón), Rojas Zorrilla’s Los áspides de Cleopatra, Belmonte Bermúdez’s Los tres señores del mundo and Giovanni Delfino’s La Cleopatra. Of the five, perhaps Calderón’s is the least relevant, because in it (unlike the other four) Cleopatra’s story is not the central dramatic point. All others have dramatized it with special emphasis on the beauty of the queen but also highlighting her final sacrifice as an extreme example of love —a clear triumph. The apex in this process of redemption the Egyptian queen is Delfino’s La Cleopatra, where her beauty becomes a moral attribute and her nobility becomes evident in the manner in which she faces death.
Abstract
This paper analyses the treatment of Cleopatra’s myth in five plays —four Spanish and one Italian— of the seventeenth century. The elements used for my analysis are [...]
- 3
- read
A Show Suiting “private noblemen”: Con chi vengo vengo at Palace Girifalco (Naples 1665)
P. Maione

ACal (2015). Vol. 8, (1), 23

Abstract
In 1665 the palace of the Duke of Girifalco hosts a selected group of aristocratic people for a rich performance inspired to Calderón’s Con quien vengo vengo, in order to show the magnificence of the house as well as its loyalty to the Spanish king. This event testifies both to the myth of Calderón in Naples in the 17th century and to the performing strategies in private houses. The text was staged using typical resources of Neapolitan theatres, such as prologues, musical insertions, dances between the acts and multiple language scenes, and was entrusted to a troupe formed by talented amateurs and skilled practitioners. Technical solutions and other «messages» constitute a propagandistic «liturgy» aimed at emphasizing the tribute of the Duke (and of his entourage) to the Spanish power. The glamour and the myth of the «catholic» nation is based also upon such events, where different «languages» and bold experiments are combined. At that time Naples is gaining (and bringing to perfection) an artistic role, which will soon turn into an absolute primacy in Europe.
Abstract
In 1665 the palace of the Duke of Girifalco hosts a selected group of aristocratic people for a rich performance inspired to Calderón’s Con quien vengo vengo, in order [...]
- 0
- read
Iconic Strategies in Mythological Comedies of Calderón
E. Cancelliere

ACal (2015). Vol. 8, (1), 15

Abstract
This paper explores the Horacian topic «ut pictura poiesis» which has offered such good results on the analysis of calderonians texts, but not only: it also incorporates the relationship of other arts (music, scenery, etc.) to study the complex network of mythological comedies that Calderón were represented in court environments. Thus, the author traces the interactions between existing artistic works of outstanding importance as the palatial party La fiera, el rayo y la piedra, La púrpura de la rosa or El hijo del sol, Faetón.
Abstract
This paper explores the Horacian topic «ut pictura poiesis» which has offered such good results on the analysis of calderonians texts, but not only: it also incorporates [...]
- 0
- read
An Approach to Meta-theatrical References in the Last Verses of Calderón’s Plays
Z. Vila Carneiro, A. Vara López

ACal (2015). Vol. 8, (1), 8

Abstract
In Calderón’s plays, metatheatrical elements are especially concentrated in the last verses, where the characters break the theatrical illusion and address the audience to refer to aspects of the work itself and its representation, in search of applause. This article analyzes the endings of 73 calderonian plays and classifi es captatio benevolentiae formulas that appear in them, related to the Baroque taste for metaliterary artifi ce. The study of the chronological evolution of the selection of such references, so codified, is not only essential to understanding the modus scribendi of Calderón, but can also be considered a new tool for the dating of certain works.
Abstract
In Calderón’s plays, metatheatrical elements are especially concentrated in the last verses, where the characters break the theatrical illusion and address the audience [...]
- 0
- read
The Manuscripts of Calderón’s Hado y divisa de Leonido y de Marfisa
M. Tobar

ACal (2015). Vol. 8, (1), 27

Abstract
The aim of this article is, through a careful analysis of intrinsic and extrinsic elements of each of the three manuscripts from the 17th century that are preserved of Hado y divisa de Leonido y de Marfisa from Calderón (9373 and 6743 BNE and 8314 Arsenal Library Paris) and a comparison of its variants, demonstrate: the interdependence between the ms 9373 of the BNE and 8314 (both contain bief pieces and the Descripción from Fernández de León) as ms. 8314 is a copy of ms. 9373; the Parisian manuscript is the one that copied José Guerra to send to the imperial court; that both were written at the time of release, therefore, probably both derive from the copy that Peñarroja made of calderonian draft; that the ms 16743, however, is called copy of the as known pseudo Matos Fragoso and has many variations compared to the other two.
Abstract
The aim of this article is, through a careful analysis of intrinsic and extrinsic elements of each of the three manuscripts from the 17th century that are preserved of Hado [...]
- 6
- read
How to Describe the Writing-process in Calderón’s Autographs? A Taxonomy of the Corrections
S. Kroll

ACal (2015). Vol. 8, (1), 19

Abstract
The present article proposes a new lector schema for the analysis of autographs. This schema presents a taxonomy of the corrections according to the stages of production of a discourse in ancient rhetoric: inventio, dispositio and elocutio. This taxonomy allows to describe Calderón’s writing process in a better way. Applying this taxonomy during the analysis of an autograph it should be possible to determine more precisely which phase of textual production the autograph in question reflects.
Abstract
The present article proposes a new lector schema for the analysis of autographs. This schema presents a taxonomy of the corrections according to the stages of production of [...]
- 1
- read
Calderón in his Lab: The Evidence of Cast Lists and Comments by Text Marked for Cutting
M. Greer

ACal (2015). Vol. 8, (1), 12

Abstract
This essay is devoted to the editorial treatment of passages marked for possible omission, with or without brief marginal notes and suggested alterations, in autograph and partially autograph manuscripts of Calderón de la Barca. Comparing the calligraphy of the notes and the ink color employed in marking the passages with Calderón’s handwriting in the text of the manuscript, I investigate to what degree it is possible to determine which cuts the playwright might have suggested, accepted, or rejected, and the treatment of such passages by certain editors. I also consider certain evidence we can derive from the handwriting in the cast lists of some calderonian manuscripts.
Abstract
This essay is devoted to the editorial treatment of passages marked for possible omission, with or without brief marginal notes and suggested alterations, in autograph and [...]
- 0
- read
The Parerga of An Autograph Manuscript: The Example of Basta callar of Calderón (BNE, Res. 19)
R. Folger

ACal (2015). Vol. 8, (1), 5

Abstract
Manuscript Res. 19 of the Biblioteca Nacional de España, a copy of Calderón’s court spectacle Basta callar, partially written by the author himself, paradigmatically illustrates the logic and working of Jacques Derrida’s notion of the parergon («frame»). In the manuscript, we observe the (graphic) intrusion of the frames into the text. These frames were used by stage directors and/or the authors to mark sections to be suppressed in a particular representation. They both contain and suppress elements which are dispensable because they seem not to contribute to our understanding of the central notions of the play: The high nobility’s renunciation of passion for the sake of state and power. A detailed analysis of the barred materials shows that perversion, in its 17th-century meaning of a corruption of the «good customs» (ethical, sexual, and religious), is the necessary supplement of the logic of power.
Abstract
Manuscript Res. 19 of the Biblioteca Nacional de España, a copy of Calderón’s court spectacle Basta callar, partially written by the author himself, paradigmatically illustrates [...]
- 3
- read
From the Two Versions of Calderón’s El divino Orfeo to Dionysius the Areopagite: Rewriting and Intertextuality
J. Duarte

ACal (2015). Vol. 8, (1), 24

Abstract
The author of this article begins with a comparative summary of the two versions of the sacramental play El divino Orfeo, following the theoretical principles of intertextuality and rewriting, to analyse a phrase that is repeated in many works. This phrase refers to the words attributed by Dionysius the Areopagite in the earthquake after the death of Christ. Although this segment is very short and it does not take more that two or three verses, it is accompanied by music and noises of earthquake, giving the passage certain relevance before the end of the work where the allegory is solved. Calderón does not only use this expression in different works, but he is able to inspire himself with this short passage to organise a complete sacramental play such as A Dios por razón de Estado, whose protagonist is precisely Dionysius from the Areopagus.
Abstract
The author of this article begins with a comparative summary of the two versions of the sacramental play El divino Orfeo, following the theoretical principles of intertextuality [...]
- 1
- read
The Author’s Work on Himself: Lope Writes La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba
D. Crivellari

ACal (2015). Vol. 8, (1), 16

Abstract
Starting from the observation of the autograph of La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba, dated October 8, 1622 —a few days after the facts that constitute the historical background of the play—, this article analyzes the modalities and possible reasons for the changes made by Lope. In particular, the paper focuses on the deletions, additions and modifications of the text, made by the Fénix de los Ingenios and by the autor de comedias, as the study of the stratifi cation of different phases and hands in the compositional process of the play offers an interesting view on the gestation and life, sometimes difficult, of the dramatic manuscript.
Abstract
Starting from the observation of the autograph of La nueva victoria de don Gonzalo de Córdoba, dated October 8, 1622 —a few days after the facts that constitute the historical [...]
- 1
- read
The Process of Reviewing in Calderón: The Hand-written Comedies
E. Coenen

ACal (2015). Vol. 8, (1), 9

Abstract
Calderón’s autograph comedia-manuscripts which have been preserved are not rough drafts, but versions prepared by the author to be delivered to a user, normally a theatre company. They should therefore be studied as final products of the process of composition. The authorial corrections they contain are nearly always the fruit of the revision of a previously composed text, and aim to be intelligible for an outsider. The abridgements tend to have no other end than abbreviating the text and thus, also, the memorization of the texts by the actors and the duration of the performance. Finally, various passages Calderón copied on a folio he glued on top of the earlier version, the two drafts preserved of two pages of El mágico prodigioso, and the relocated passages of Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna bear testimony of the zeal with which Calderón polished his verses even as he copied them.
Abstract
Calderón’s autograph comedia-manuscripts which have been preserved are not rough drafts, but versions prepared by the author to be delivered to a user, normally a theatre [...]
- 0
- read
The Process of Composition in the Hand-written Sheets of Cada uno para sí
P. Casariego Castiñeira

ACal (2015). Vol. 8, (1), 1

Abstract
One of the preserved testimonies of the calderonian comedy Cada uno para sí is a partly autograph manuscript which contains seven folios written by the author, fi ve rough pages and four fair copy folios. The aim of this paper is the comparative study of the rough and fair copies in order to analyse the composition process of Calderón.
Abstract
One of the preserved testimonies of the calderonian comedy Cada uno para sí is a partly autograph manuscript which contains seven folios written by the author, fi ve rough [...]
- 0
- read
Calderón in his Workshop: Remarks on the Autographs of Sacramental Plays
I. Arellano

ACal (2015). Vol. 8, (1), 20

Abstract
This paper examines some significant autographs of Calderón’s sacramental plays, analyzing the information provided by the process of writing and amendment reflected in the changes and interventions by the own hand of the poet on this manuscripts, in several categories, including the mistakes and slips of the pen.
Abstract
This paper examines some significant autographs of Calderón’s sacramental plays, analyzing the information provided by the process of writing and amendment reflected in [...]
- 1
- read
El pensamiento vestido de loco. Escritura e inspiración en la obra de Calderón
W. Aichinger

ACal (2015). Vol. 8, (1), 13

Abstract
In Calderón’s plays, the act of writing is often viewed as a battle between reason and passion, the result left on the paper therefore being unforeseeable. Calderón’s ideas about the creative process, the transformation of nocturnal visions into works of art, the power of dreams and visions which confront the dreamer with his double, take him into another sphere of time and can heal him from evil powers are of astounding modernity and can be found in passages of all dramatic genres that he worked in.
Abstract
In Calderón’s plays, the act of writing is often viewed as a battle between reason and passion, the result left on the paper therefore being unforeseeable. Calderón’s [...]
- 14
- read
Adriana Cortés Koloffon, «Cósmica y cosmética. Pliegues de la alegoría en sor Juana Inés de la Cruz y Pedro Calderón de la Barca», Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2013.
S. Kroll

ACal (2015). Vol. 8, (1), 6
- 7
- read
Pedro Calderón de la Barca, «La cena del rey Baltasar», ed. Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez, Kassel / Pamplona, Reichenberger / Universidad de Navarra, 2013.
F. Plata

ACal (2015). Vol. 8, (1), 25
- 0
- read
Pedro Calderón de la Barca, «El pleito matrimonial», ed. Mónica Roig, Kassel / Pamplona, Reichenberger / Universidad de Navarra, 2011.
F. Gilbert

ACal (2015). Vol. 8, (1), 17
- 0
- read
Luis Vélez de Guevara, «Virtudes vencen señales», ed. William R. Manson y C. George Peale, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 2010.
L. Galván

ACal (2015). Vol. 8, (1), 10
- 2
- read
Prefacio
W. Aichinger, S. Kroll

ACal (2015). Vol. 8, (1), 2
- 0
- read
Bibliografía calderoniana 2014
A. Sáez

ACal (2015). Vol. 8, (1), 21
- 1
- read
Hipogrifo, 3.2 (2015). Table of Contents
Á. Baraibar

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 43

Abstract
Hipogrifo, 3.2 (2015). Table of Contents
- 1
- read
Presentation. The Political and Literary Discourse in the Relationships between Spain and Portugal
J. Usunáriz

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 38

Abstract
Presentation
- 0
- read
Anuario Calderoniano, 8 (2015): «Calderón in his Laboratory»
Á. Baraibar

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 30

Abstract
New about the publication of the Anuario Calderoniano, 8 (2015).
- 1
- read
The Collections «Batihoja» and «Peregrina» by the Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA)
Á. Baraibar

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 25

Abstract
New about the Instituto de Estudios Auriseculares's Collections.
- 2
- read
Review of María Fernández López (Marcia Belisarda), Obra poética completa, ed. Martina Vinatea Recoba, New York, IDEA, 2015, 483 pp. ISBN: 978-1-938795-03-9
D. Rodríguez Ortega

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 41

Abstract
Book review: María Fernández López (Marcia Belisarda), Obra poética completa, ed. Martina Vinatea Recoba, New York, IDEA, 2015, 483 pp. ISBN: 978-1-938795-03-9
- 0
- read
Scenes of Cervantes in Chile: the Case of «Memorias de un perro escritas por su propia pata» by Juan Rafael Allende
J. Castro Rivas

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 34

Abstract
It is possible to recognize the influence of Cervantes in Spanish America from the moment its works arrived to our continent in the XVII century. The Chilean literature is not out of that process: in the literary field one of the highlights is the writer Juan Rafael Allende, from mid XIX Century, who’s novel Memorias de un perro escritas por su propia pata (1893) shows a clear inspiration on one of the Exemplary novels titled Coloquio de los perros. Rafael Allende’s work, narrated according to the XVII century picaresque novel principles, tells about the life’s ups and downs of a dog named Rompecadenas, who constantly changes owners and get a good number of experiences that allow it to make its performance as a pícaro even better and, by the way, to display a series of pictures of Chilean social reality.
Abstract
It is possible to recognize the influence of Cervantes in Spanish America from the moment its works arrived to our continent in the XVII century. The Chilean literature is [...]
- 0
- read
Table of contents, Hipogrifo, 3.1, 2015
Á. Baraibar

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 23

Abstract
Table of contents
- 0
- read
Two bibliographical projects of Iberoamericana Editorial Vervuert
A. Wigger

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 22

Abstract
Iberoamericana Editorial Vervuert reached the number 100 of its prestigious book series “Bibilioteca Áurea Hispánica” with a volume dedicated to the Sacramental Plays of Calderón and it has also recently published La Obra Completa of Mateo Alemán, first edition of the Complete Works of the sevillian author.
Abstract
Iberoamericana Editorial Vervuert reached the number 100 of its prestigious book series “Bibilioteca Áurea Hispánica” with a volume dedicated to the Sacramental Plays [...]
- 0
- read
Santa Teresa de Jesús in Romania. Interview with Christian Tămaș, the Translator into Romanian of St.Teresa’s Works
A. Sandu-Andries

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 20

Abstract
Saint Theresa of Ávila lived in Spain, during the complicated XVIth century. A life of obedience, dedicated to writing and to the foundation of Carmelite monasteries. The present interview (a modest homage upon the celebration of 500 years since the birth of the saint) allows us to approach the life and works of a top rank personality of the Occidental religious literature from the perspective of a translator, more precisely from the perspective of the man who transposed her words into Romanian. A specialist in Arabic language and literature, a novelist and translator from Italian, Catalan, French, Arabic, Spanish, Portuguese, Irish and English, Christian Tămaș published, between 1994 and 1998, four of the main works of the Spanish writer, being the first to present her thoughts and ideas to the Romanian reader at that time. A lucid witness of times when openness and intelectual curiosity were highly valued, the translator evokes certain aspects regarding the way in which she has been perceived in Romania, pinpointing the difficulty of the Theresian text and speaking of the role of religious translation, the present state of the act of reading, the lights and shadows of a society —the modern day, Romanian one.
Abstract
Saint Theresa of Ávila lived in Spain, during the complicated XVIth century. A life of obedience, dedicated to writing and to the foundation of Carmelite monasteries. [...]
- 0
- read
The Duchess and Altisidora: Two Enemies of Dulcinea
A. Iriarte

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 31

Abstract
Don Quixote creates Dulcinea of El Toboso, the beloved of the knight-errant, out of his recollections of Aldonza Lorenzo. The character of Dulcinea is very different from the peasant woman who inspired her creation, to the point that the latter is entirely effaced, while the imaginary Dulcinea, as she has taken possession of don Quixote’s inner world, becomes stronger and plays an increasingly important role in the novel, exerting influence on the development of events. This will be more evident in the second part of the novel, where two women at the duke’s court, the duchess herself and Altisidora, take on the task of unmasking the nonexistence of Dulcinea, and induce don Quixote to fall in love with a real woman, a role assumed by Altisidora. In this essay, I argue that the more these real women question Dulcinea, the stronger will be don Quixote’s feelings for his imaginary beloved. This process takes place within one of the central conflicts of Cervantes’ novel: the struggle between the creatures of the imagination and those we accept as real.
Abstract
Don Quixote creates Dulcinea of El Toboso, the beloved of the knight-errant, out of his recollections of Aldonza Lorenzo. The character of Dulcinea is very different from [...]
- 1
- read
Ricote, a Spaniard outside of Spain: Identity and Spaces for Freedom in Cervantes
F. Plata Parga

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 26

Abstract
This paper offers a reading of the Morisco character Ricote (Quijote, II, 54) from the perspective of the experience of emigration and exile of a Spaniard outside of Spain. The paper offers also a reflection on the related issues of Ricote’s identity as a «Spaniard», as well as that of the spaces created by Cervantes within the novel to present, with a certain degree of freedom, both a moving portrait of the character, and a defense of his expulsion from Spain.
Abstract
This paper offers a reading of the Morisco character Ricote (Quijote, II, 54) from the perspective of the experience of emigration and exile of a Spaniard outside of Spain. [...]
- 0
- read
Golden Age Theatre Bills Revisited
M. de los Reyes Peña

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 19

Abstract
The present work updates research on Spanish Golden Age comedy bills and reproduces the so far known ones. It also offers valuable new information, in the light of current databases, meticulous library and archive catalogues, and the constant research carried out by qualified specialists in the field of Golden Age theatre manuscripts.
Abstract
The present work updates research on Spanish Golden Age comedy bills and reproduces the so far known ones. It also offers valuable new information, in the light of current [...]
- 0
- read
Poetry in Fiction: an approximation to the structure of «El curioso impertinente»
S. Santa Aguilar

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 35

Abstract
The present work analyzes how poetry breaks into the structure of El curioso impertinente. Firstly, it should be highlighted that El curioso impertinente is a novel considered as fiction within the don Quixote’s frame of reference (fictional plane), and in which characters are constantly acting fake situations, that ends up becoming true, which leads them to a renewed need to feign or to lie. From this perspective, the work focuses on the paradox that, given this plane fixed so far from the reality of the reader, the three poems recited by the characters come from a world outside fiction since they have actual authors in Cervantes’s time. Furthermore, the two sonnets ‘written’ by Lotario belong to the more serious Cervantine poetry, and thus belong to Spanish Golden Age lyrical tradition. Another paradox is also present: the five poems, which are rated as literature by the characters of the novel, foreshadow the events that will take place in the novel’s reality; unveiling a structure in which reality is constantly imitating fiction.
Abstract
The present work analyzes how poetry breaks into the structure of El curioso impertinente. Firstly, it should be highlighted that El curioso impertinente is a novel considered [...]
- 0
- read
Don Quixote Intends to give us Music; and Being his it will not be Bad
L. Sancho

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 27

Abstract
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha is crossed with a quantity and variety of poems that result being eco of the events that happen in the narration. In this opportunity the romance is analyzed and commented. «Mighty Love the hearts of maidens», of chapter XLVI of the Second Part, is an example of the Cervantes poetics of love and cavalry that weaves relationships with other events, themes and poems, inserted in the Cervantes novel.
Abstract
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha is crossed with a quantity and variety of poems that result being eco of the events that happen in the narration. In this [...]
- 0
- read
Fame and Infamy of Duke of Braganza in the Spanish Golden Age Theatre
F. Domínguez Matito

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 44

Abstract
«Portuguese matter» is a subject that inspired a large amount of plays of the Spanish Golden Age. This is especially the case in the period of the dual monarchy, in which the outstanding episodes in the history of Portugal and their main protagonists are dealt, in general, from a Castilian-centered perspective. This article specifically focuses on the events involving the dukes of Braganza. These events were of great importance not only for the history of Portugal but for the Austrian monarchy. They also served as the source of a number of comedies of the theatre in the Golden Age. Several of Lope de Vega’s plays are analyzed including El duque de Viseo, El más galán portugués, with the intention of contrasting them with the Granada playwright Cubillo de Aragón’s La tragedia del duque de Berganza. The analysis of the dramatizations evidences the different attitudes of both playwrights towards the house of Braganza. It also evidences the different assessment of Portuguese nobility in relation to the historical circumstances that they experienced during the reign of John II of Portugal. In the case of Lope de Vega, during the same time period as the dual monarchy, the plays are written in order to ennoble his image and, in the case of Cubillo, to validate his reputation as a traitor, following the uprise against the monarchy of Phillip IV, which lead to the secession of Portugal.
Abstract
«Portuguese matter» is a subject that inspired a large amount of plays of the Spanish Golden Age. This is especially the case in the period of the dual monarchy, in which [...]
- 0
- read
The Mario Vargas Llosa’s «niña mala»: Literary Descendant from the Picaresque?
G. Pollarolo

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 18

Abstract
The purpose of this study is to explore the relationship, from an intertextual perspective, between Las travesuras de la niña mala by Mario Vargas Llosa (2006), and the picaresque genre developed in Spain during the 16th and 17th century. In order to achieve this aim, I will take into account the filiation discourse and the appearance of the picaresque canon, as well as the female picaresque works ignored by the critics. Vargas Llosa draws the character of the «niña mala» gathering charateristics which belong both to male and female picaro.
Abstract
The purpose of this study is to explore the relationship, from an intertextual perspective, between Las travesuras de la niña mala by Mario Vargas Llosa (2006), and the [...]
- 1
- read
The «Epistle of Amarilis to Belardo», a Missive from Mestizo Peru to Spain
J. Aladro Font, R. Ramos-Tremolada

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 17

Abstract
This article is a new interpretation of the Epistle of Amarilis to Belardo. Using a close reading of text and a detailed analysis of the text’s sources, we discover that it is more than just a complaint from one of Lope’s female admirers, finding that the letter by Amarilis, in the tradition of El Inca Garcilaso, is the Peruvian mestizo’s cry (Amarilis) for «another» homeland —«Spain», as symbolized by Lope.
Abstract
This article is a new interpretation of the Epistle of Amarilis to Belardo. Using a close reading of text and a detailed analysis of the text’s sources, we discover that [...]
- 4
- read
Review of Fray Toribio de Benavente, “Motolinía”, Historia de los indios de la Nueva España, ed. Mercedes Serna Arnaiz y Bernat Castany Prado, Madrid, RAE/CECE, 2014, 559 pp. (ISBN: 978-84-617-0715-7)
G. Serés

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 16

Abstract
Book's review
- 4
- read
On the Meanings of Bilingualism in Jorge de Montemayor’s «Diana»: the Symbolic Dimension of the Mondego Fields
M. Teixeira Anacleto

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 42

Abstract
This article discusses the meanings of bilingualism in Jorge de Montemayor’s Diana. This microanalysis aims to demonstrate the centrality of this novel within the aesthetic framework of Iberian baroque. In a close reading analysis, the fleeting love story between the two Portuguese shepherds, Duarda and Danteo, located in the last book of the Siete Libros de la Diana, is viewed as a strategic mise en abyme for the construction of a ‘modern’ perspective on the baroque universe of the «libros de pastores», and the consequent transition from bucolic lyricism to bucolic narrative. This will be the central argument for this reflection, anchored on a plural vision of the interconnections between Portugal and Spanish literature in the «Siglo de Oro».
Abstract
This article discusses the meanings of bilingualism in Jorge de Montemayor’s Diana. This microanalysis aims to demonstrate the centrality of this novel within the aesthetic [...]
- 0
- read
Mechanisms of Secrets and Secrecy in «El secretario confuso» by Jacinto Cordeiro
M. Insúa Cereceda

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 36

Abstract
This article studies the mechanism of secrets and secrecy in El secretario confuso (1634), comedy by Jacinto Cordeiro; he is a playwright that belongs to the group of lusitan authors that write in Spanish during the Dual Monarchy period (1580-1640). This work, that can be included in the secretario subtype of comedia palatina genre —based on the infatuation between a noble lady and her secretary— shows thematic and structural coincidences with the main comedies of this modality —El perro del hortelano by Lope de Vega and El vergonzoso en palacio by Tirso de Molina—, but providing new variations to this corpus focussed on the communicational dynamics of remaining silent, concealing and declaring love between the different characters.
Abstract
This article studies the mechanism of secrets and secrecy in El secretario confuso (1634), comedy by Jacinto Cordeiro; he is a playwright that belongs to the group of lusitan [...]
- 0
- read
An Approach to the Topic of Cheating in some Comedies by Lope de Vega
J. Martínez Berbel

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 21

Abstract
This paper gives an overview of the different mechanisms of deception in the plays of Lope de Vega. The typology of these delusions is reviewed and then applied to several Lope de Vega’s plays.
Abstract
This paper gives an overview of the different mechanisms of deception in the plays of Lope de Vega. The typology of these delusions is reviewed and then applied to several [...]
- 0
- read
The Dramatic Hidden Details in the Hagiographical Comedies by Pérez de Montalbán. The Case of «El divino portugués, san Antonio de Padua»
J. Escudero

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 28

Abstract
This article focuses on the mechanisms and the dramatic features of the hagiographic comedies of Juan Pérez de Montalbán, from the analysis of a little-studied drama, El divino portugués, San Antonio de Padua, an excellent example of comedia de santos gender and a good example of the dramatic art of Pérez de Montalbán.
Abstract
This article focuses on the mechanisms and the dramatic features of the hagiographic comedies of Juan Pérez de Montalbán, from the analysis of a little-studied drama, El [...]
- 0
- read
Tirso de Molina's comedy «Las Quinas de Portugal» and Salazar's censorship
A. Apolinário Lourenço

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 45

Abstract
In March 1968, Portuguese censors stopped the broadcast on public television —which was the only television network at the time— of Tirso de Molina’s comedy Las quinas de Portugal. This play stages the most important creation myth for the Portuguese nation: on the eve of the battle of Ourique, a crucified Christ appeared and offered Count Afonso Henriques his five holy wounds as a symbol for the Portuguese coat of arms. In this article, I intend to understand the ethical and political reasoning of the censors who read this play, written by one of the most important playwrights of the Spanish Golden Age
Abstract
In March 1968, Portuguese censors stopped the broadcast on public television —which was the only television network at the time— of Tirso de Molina’s comedy Las quinas [...]
- 0
- read
Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos, Iberian poet of Pre-Illustration and Founder of the Academy of the United
C. d'Abreu Ferreira Machado

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 39

Abstract
Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos (1670-1747), a Portuguese poet of Castilian language, lived and bonded with remarkable Spanish intellectuals of his time; he reached fame while still alive, he was raised to the status of Honorary Member of the Spanish Royal Academy, and he left us a legacy which includes a prolific and ground-breaking poetic and literary work. He set up a literary academy in his own hometown, an episode we will further explore, by including an unpublished manuscript authored by some of its members. He is, notwithstanding, an insufficiently celebrated author within the ambit of Iberian Studies.
Abstract
Francisco Botelho de Morais e Vasconcelos (1670-1747), a Portuguese poet of Castilian language, lived and bonded with remarkable Spanish intellectuals of his time; he reached [...]
- 0
- read
Portugal in the Works of Bartolomé Jiménez Patón (1569-1640)
J. Garau

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 32

Abstract
Throughout his works, Bartolomé Jiménez Patón mentions Portugal and some of its writers on a number of occasions. In the books that have been recovered of his Comentarios de erudición (1621), he cites authors such as Fernando López de Castañeda or Joao de Barros, who are associated with the popular vogue of the period for portentous works, of which the Spanish Humanist was so fond of. A large number of his commentaries concerning Portugal center on justifying dynastic unity, based on his interpretation of the history of Gregorio López Madera, who he admired so much, which has as its background the image of Hispania. To a certain extent, the new government of Olivares would try to carry out this policy. Of no less interest is his description of the city of Lisbon in which he presents the idea of ‘exemplariness’, a notion he has in common with other descriptions by Mateo Alemán, Cervantes or Tirso, although in Patón’s, such exemplariness appears in contrast with the picturesque depiction of the rogues of the Rua Nova.
Abstract
Throughout his works, Bartolomé Jiménez Patón mentions Portugal and some of its writers on a number of occasions. In the books that have been recovered of his Comentarios [...]
- 0
- read
Review of Diferentes y escogidas. Homenaje al profesor Luis Iglesias Feijoo, Santiago Fernández Mosquera (ed.), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2014, 548 pp. ISBN: 978-84-8489-819-1
V. Casais Vila

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 11

Abstract
Book's review
- 0
- read
Christ as a Gambler in «Auto Sacramental del Juego del Hombre» by Luis Mejía de la Cerda
D. Rodríguez Ortega

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 12

Abstract
This article contains a deep analysis of the sacramental play Auto Sacramental del Juego del Hombre written by Luis Mejía de la Cerda in 1625. The piece is composed taking a card game as the core topic and representing Christ as a player betting amongst the Death, Devil and World. One of the most remarkable characteristics is the absolute presence of the play in a devote text, because of the combination of such mundane and religious features. But it is necessary to say, that this way of leisure was very popular during the Golden Age period, where people of every social class were willing to enjoy.
Abstract
This article contains a deep analysis of the sacramental play Auto Sacramental del Juego del Hombre written by Luis Mejía de la Cerda in 1625. The piece is composed taking [...]
- 0
- read
Erudition, Dialogue and Instruction in «Noches claras» by Manuel de Faria e Sousa
P. Silva Pereira

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 37

Abstract
In Noches claras by Manuel de Faria e Sousa, among discourses and chapters which serve different purposes, an intense programme of cultural divulgation starts to take form, which offers the readers themes of social and religious nature as well as of moral philosophy, stimulating their intellectual curiosity. By combining the strong didactic aesthetics of the miscellanea, as it was cultivated in the Iberian Peninsula in the 16th and 17th centuries, with the specific features of dialogue, the project gained density and gave way to a more pleasant use than the mere occasional search for information. The variety in themes and sense of erudition, resulting from a wide range of ancient and modern cultural and religious sources, are now seen as part of a more coherent composition, thus overcoming the risks of fragmented reading. On the other hand, the autobiographical drive which can be found across a significant part of Faria e Sousa’s literary production, allows him to come closer to the essay genre, as the author is regarded as the one who is responsible for carefully choosing the material, organizing and exposing it based on his knowledge and life experience which were the marks of the discrete man.
Abstract
In Noches claras by Manuel de Faria e Sousa, among discourses and chapters which serve different purposes, an intense programme of cultural divulgation starts to take form, [...]
- 3
- read
The Lisbon Dreamed up by Tirso de Molina
A. Dotras Bravo

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 29

Abstract
My purpose is to go back to the description of Lisbon, always depicted rather polemically by the critics, on El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, who divided the academic world in regards to the relevance of don Gonzalo’s parliament to king Afonso XI, in the first act. Besides I intend to carry out a new analysis, on the one hand, on the hierarchy of elements presents, from an interpretative perspective of the fragment, taking as baseline, also to diverge, the most complete work about the description of Lisboa, of Marc Vitse, published in 1978.
Abstract
My purpose is to go back to the description of Lisbon, always depicted rather polemically by the critics, on El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, who divided the academic [...]
- 0
- read
Lope, Reader of Jorge Ferreira de Vasconcelos
S. Pereira

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 24

Abstract
This work takes as its starting point Eugenio Asensio’s affirmation that the greatest admirer of Jorge Ferreira de Vasconcelos and his comedies would have been Lope de Vega. He attempts to prove this thesis by pointing out the similarities between the Eufrosina (1555) and Lope’s La Dorotea (1632) and, to a certain extent, even the Aulegrafia (1619). Other points of contact between the lives and works of these two great figures of the Iberian theater are also considered, in order to understand how Lope de Vega processed his reception of the works of the Portuguese comedy writer of the sixteenth century
Abstract
This work takes as its starting point Eugenio Asensio’s affirmation that the greatest admirer of Jorge Ferreira de Vasconcelos and his comedies would have been Lope de Vega. [...]
- 0
- read
Kings, Saints and Husbands: Portuguese Characters in the Golden Age Theatre
M. Álvarez Sellers

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 40

Abstract
The Portuguese reality is part of the thematic heritage of the Spanish Golden Age theatre which highlights from the Lusitanian their courage at war and their excess in passion. Literary interactions took place in two senses: the Lusitanian tradition was treated in Spanish pieces, and Portuguese playwrights wrote in Castilian following Lope de Vega in his Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo (1609). Although history and hagiography will be the most exploited aspects due to the impact of their protagonists, on other occasions Portugal will be used as a setting to universal conflicts. Kings such as D. Afonso Henriques, D. João II and D. Sebastião star in works of Tirso de Molina, Lope de Vega or Cubillo de Aragón; and El príncipe constante by Calderón and Caer para levantar by Moreto, Matos Fragoso and Cáncer relate, respectively, the lives of two Portuguese saints, S. Fernando and S. Gil. We will analyse El príncipe constante and A secreto agravio, secreta venganza by Calderón and Las quinas de Portugal by Tirso de Molina, with the aim of discovering the degree of involvement between the dramaturgical approaches and historical context that includes or propitiates them, in order to try to reveal the elements that motivated the rise and the decline of Portuguese topics in the seventeenth century Spanish theatre.
Abstract
The Portuguese reality is part of the thematic heritage of the Spanish Golden Age theatre which highlights from the Lusitanian their courage at war and their excess in passion. [...]
- 0
- read
Portugal y los portugueses en el teatro cómico breve del siglo XVII: de los entremeses a los villancicos
E. Borrego Gutiérrez

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (2), 33

Abstract
La figura del portugués en el teatro cómico breve del siglo XVII, y su posterior paso a los villancicos, no ha sido aún estudiada a fondo ni sistematizada, salvo alusiones en estudios de conjunto, junto a otras figuras geográficas y étnicas. En este artículo se procede a un recorrido cronológico por la obra de un nutrido número de entremesistas de la época y del análisis de un corpus de 142 pliegos de villancicos (en su gran mayoría anónimos) para determinar la presencia del personaje, no solo cuantitativamente, sino desde el punto de vista de sus rasgos definitorios. En el entremés es una figura cuya presencia es secundaria pero constante y perfectamente tipificada: sus rasgos más típicos —ya presentes en las farsas del siglo XVI— son su carácter enamoradizo, su arrogancia y su condición de músico, que se ve reforzada en los villancicos, pues el portugués es protagonista en numerosas ocasiones de piezas monologadas, de mayor componente lírico. Sin embargo, en los villancicos de tipo dialógico mantienen los demás rasgos del personaje, incidiendo en la fanfarronería, en el enamoramiento fácil y en la rivalidad con Castilla, aunque se alude especialmente a la vanidad genealógica del portugués, rasgo apenas perceptible en los entremeses.
Abstract
La figura del portugués en el teatro cómico breve del siglo XVII, y su posterior paso a los villancicos, no ha sido aún estudiada a fondo ni sistematizada, salvo alusiones [...]
- 1
- read
Problems of the manuscript of «Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna»
E. Coenen

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 15

Abstract
In the manuscript of Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna preserved in the Biblioteca Nacional, the folios attributed to Antonio Coello are not autograph, as has always been assumed. This fact imposes the need to reinterpret the textual interventions made by whoever it was who copied these parts of the text, undoubtedly someone linked to a theatre company. There are clear signs that, without consulting the poets, the company introduced important changes in their text, even reordering segments of the third act.
Abstract
In the manuscript of Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna preserved in the Biblioteca Nacional, the folios attributed to Antonio Coello are not autograph, as has [...]
- 0
- read
False Accusation and Theatricality in Lope de Vega's «Laura perseguida»
C. Couderc

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 13

Abstract
Laura perseguida is one of the oldest comedias written by Lope de Vega. We study in this article the generic indecision which characterizes this play, as it often occurs in this phase of the story of the Comedia nueva. Another remarkable characteristic of this play is the importance of the false accusation, which is a part of the vaster theme of the the problematic identity of the central character.
Abstract
Laura perseguida is one of the oldest comedias written by Lope de Vega. We study in this article the generic indecision which characterizes this play, as it often occurs in [...]
- 0
- read
Secrets in Calderón. Analyses of Some Secrecy Aspects in Calderón’s Comedies
S. Kroll

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 7

Abstract
Spanish Golden Age Culture is an age of secrets and secrecy. Among its playwrights, Pedro Calderón de la Barca shows the most complex comprehension of this subject. During the entirety of his career he refers to it in numerous comedies, creates metaphors concerning different aspects of secrecy and employs it for the construction of his comedias de enredo/comedies of intrigue. In summary: Calderón has an ongoing interest in this anthropological phenomenon. The article analyses the motive of secrecy in selected plays, tragic and comic, starting with the San Secreto figure present in different plays, for example in La vida es sueño. After tracing the temporal aspect of secrecy the article ends with some thoughts about the relation between the public and the secret spheres. Calderón reflects this relation in his masterpiece concerning secrecy: El secreto a voces/The loud secret.
Abstract
Spanish Golden Age Culture is an age of secrets and secrecy. Among its playwrights, Pedro Calderón de la Barca shows the most complex comprehension of this subject. During [...]
- 0
- read
Review of Ignacio Arellano, El ingenio de Lope de Vega. Escolios a las «Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos», New York, IDEA/IGAS, 2012, 311 pp. (ISBN: 978-1-938795-84-8)
V. Roncero

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 4

Abstract
Book's review
- 0
- read
«Cuidadoso descuido»: rogues, lying, and theater in the picaresque narrative
F. Rodríguez Mansilla

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 1

Abstract
This article analyzes the use of the phrase «cuidadoso descuido» in seduction scenes of some picaresque narratives. The origin of this phrase is dual: «descuido» is the Spanish translation of sprezzatura, a key concept in Renaissance courtly manuals; and «cuidadoso descuido» is a concept that expresses the naturalness of a performance in theater. The picaresque narratives subvert that courtly and theatrical origin and employ «cuidadoso descuido» as a problematic euphemism to talk about a crime that includes lying and dissimulation.
Abstract
This article analyzes the use of the phrase «cuidadoso descuido» in seduction scenes of some picaresque narratives. The origin of this phrase is dual: «descuido» is the [...]
- 0
- read
Review of Criado Mainar, Jesús, La escultura romanista en la comarca de la comunidad de Calatayud y su área de influencia. 1589-1639, Calatayud, Centro de Estudios Bilbilitanos, Institución Fernando el Católico, Comarca Comunidad de Calatayud, 2013
G. Torres

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 10

Abstract
Book's review
- 0
- read
Aspects in the edition of Golden Age Texts: dealing with «Cada loco con su tema» by Hurtado de Mendoza
I. Arellano

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 6

Abstract
Reflections on practice of editing and annotating texts of the Golden Age, focusing especially on the comedy of Hurtado de Mendoza, Cada uno para sí, with textual and explanatory notes.
Abstract
Reflections on practice of editing and annotating texts of the Golden Age, focusing especially on the comedy of Hurtado de Mendoza, Cada uno para sí, with textual and explanatory [...]
- 0
- read
Episodes in «Persiles and Sigismunda» shaped by ‘Byzantine tales’ from the «Gesta Romanorum»
C. Colahan

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 3

Abstract
Only recently has there been a recognition of the literary influence in Spain of the ‘examples’ found in the Gesta Romanorum, a collection of tales widely spread and fertile in adaptations throughout Medieval and Renaissance northern Europe. Just as other Hispanic writers did who were contemporaries of Cervantes, he would have been able to read them without difficulty in the original Latin, which is highly simplified for the use of preachers. The plot and images of two of the gesta written in the style of a Byzantine novel shape corresponding episodes in the Persiles, which is well known for Cervantes’ statement that in it he sought to compete with the Byzantine novel set in Ethiopia by Heliodorus. A whale swallowing Auristela’s ship in one of the tales, like her rescue and subsequent forced choice between suitors, provide situations and phrases used by Cervantes to portray the intense love between Persiles and his sweetheart/pretended sister, Sigismunda, as was done also in other Hispanic adaptations of the legend.
Abstract
Only recently has there been a recognition of the literary influence in Spain of the ‘examples’ found in the Gesta Romanorum, a collection of tales widely spread and fertile [...]
- 2
- read
Loving Economy and New Value of the Body and its Clothing in Two Miguel de Cervantes’ «Exemplary Novels»
C. Yushimito del Valle

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 9

Abstract
This paper studies two Exemplary Novels written by Miguel de Cervantes, The English Spaniard and The Liberal Lover, focusing on the economic anxiety that existed at the time. The «abstraction» of money due to the emerging use of credit is part of a series of irreversible and significant changes that Europe experiences as a result of the gold extracted from the New World. This anxiety reveals itself, at the same time, a clear inestability in the economic and affective discourse of the period, expressed in the semantic moving that the narrative of the body and clothing expresses.
Abstract
This paper studies two Exemplary Novels written by Miguel de Cervantes, The English Spaniard and The Liberal Lover, focusing on the economic anxiety that existed at the time. [...]
- 2
- read
«Mujeres esquivas» and the Paternal Function
E. Cowling

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 8

Abstract
Using the psychoanalytical concept of the paternal function, this article will explore the ways in which two similar plays, Lo que son mujeres by Francisco Rojas Zorilla and El desdén con el desdén by Agustín Moreto diverge in their endings, hinging on the function, or lack thereof, of the father figure.
Abstract
Using the psychoanalytical concept of the paternal function, this article will explore the ways in which two similar plays, Lo que son mujeres by Francisco Rojas Zorilla and [...]
- 0
- read
Review of Kallendorf, Hilaire (ed.), A Companion to Early Modern Hispanic Theater, Leiden/Boston, Brill, 2014 [The Renaissance Society of America. Text and Studies Series, 2], 388 pp. (ISBN: 978-90-04-23456-7)
A. Sáez

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 5

Abstract
Book's review
- 1
- read
Spanish Mystic Women of the Golden Century within the Ottoman Empire: Seven Arabic Manuscripts Found in Aleppo (Syria)
F. del Río Sánchez

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 2

Abstract
This work reports on the existence of seven manuscripts conserved in three different collections of Aleppo (Syria): the Greek-Catholic/Melkite, the Georges and Mathilde Salem Foundation and the Maronite libraries. These seven copies contain the Arabic translations of some mystical works written by two mystic women of the Spanish Golden Century, Teresa de Ávila and María de Ágreda. The history of these Arabic versions, translated right in the heart of the Ottoman Arabic provinces, constitutes an interesting object of study that is directly linked with the manner in which many European Western works passed to the Mediterranean Levant during the 16th and 17th centuries.
Abstract
This work reports on the existence of seven manuscripts conserved in three different collections of Aleppo (Syria): the Greek-Catholic/Melkite, the Georges and Mathilde Salem [...]
- 0
- read
Review of Ángeles maraqueros. Trazos neobarroc-s-ch-os en las poéticas latinoamericanas, ed. Ángeles Mateo del Pino, Buenos Aires, Katatay, 2013, 464 pp. ISBN: 978-987-29565-0-9
J. Páez

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro (2015). Vol. 3, (1), 14

Abstract
Book's review.
- 0
- read
A semi-analytical model for droplet dynamics on the GDL surface of a PEFC electrode
A. Jarauta, M. Secanell, J. Pons Prats, P. Ryzhakov, S. Idelsohn, E. Oñate

Int. J. Hydrogen Energy (2015). Vol. 40 (15), pp. 5375-5383 (Preprint)

Abstract
Water management is one of the key factors in Proton Exchange Fuel Cell (PEFC) performance. The water produced within the fuel cell is evacuated through the gas channels, but at high current densities water can block the channel, thus limiting the current density generated in the fuel cell. A semi-analytical model of a water droplet emerging from a gas diffusion layer pore in a PEFC channel is developed. The transient model contains a detailed adhesion and drag force estimation model. Results show that the predicted values for both drag and surface tension force are higher than the results found in literature. The results for the detachment force are consistent with the experimental data available. Higher air velocity values lead to more deformation of the droplet and oscillation with lower frequency but higher amplitude. Similar effects have been identified when the liquid mass flow is increased, leading to faster detachment of the droplet.
Abstract
Water management is one of the key factors in Proton Exchange Fuel Cell (PEFC) performance. The water produced within the fuel cell is evacuated through the gas channels, [...]
- 9
- read
Reduced-order subscales for POD models
J. Baiges, R. Codina, S. Idelsohn

Comput. Methods Appl. Mech. Engrg., (2015). Vol. 291; pp. 173-196

Abstract
In this work the Reduced-Order Subscales for Proper Orthogonal Decomposition models are presented. The basic idea consists in splitting the full-order solution into the part which can be captured by the reduced-order model and the part which cannot, the subscales, for which a model is required. The proposed model for the subscales is defined as a linear function of the solution of the reduced-order model. The coefficients of this linear function are obtained by comparing the solution of the full-order model with the solution of the reduced-order model for the same initial conditions, which, for convenience, are evaluated in the snapshots used to train the original reduced-order-model. The difference between both solutions are the subscales, for which a model can be built using a least-squares procedure. The subscales are then introduced as a correction in the reduced-order model, resulting in an important improvement in accuracy. The enhanced reduced-order model is tested in several numerical examples. These practical cases show that the use of the subscales leads to more accurate solutions, successfully corrects errors introduced by hyper-reduction, and allows to solve complex flow problems using a reduced number of degrees of freedom.
Abstract
In this work the Reduced-Order Subscales for Proper Orthogonal Decomposition models are presented. The basic idea consists in splitting the full-order solution into the part [...]
- 11
- read
2D particle contact-based meshfree method in CDEM and its application in geotechnical problems
C. Feng, S. Li, E. Oñate

Engineering Computations (2015). Vol. 32 (4), pp. 1080-1103

Abstract
Purpose – Continuum-based discrete element method is an explicit numerical method, which is a combination of block discrete element method (DEM) and FEM. When simulating large deformation problems, such as cutting, blasting, water-like material flowing, the distortion of elements will lead to no convergence of the numerical system. To solve the convergence problem, a particle contact-based meshfree method (PCMM) is introduced in. The paper aims to discuss this issue. Design/methodology/approach – PCMM is based on traditional particle DEM, and use particle contacts to generate triangular elements. If three particles are contact with each other, the element will be created. Once elements are created, the macroscopic constitutive law could be introduced in. When large deformation of element occurs, the contact relationship between particles will be changed. Those elements that do not meet the contact condition will be deleted, and new elements that coincide with the relationship will be generated. By the deletion and creation of elements, the convergence problem induced by element distortion will be eliminated. To solve FEM and PCMM coupled problems, a point-edge contact model is introduced in, and normal and tangential springs are adopted to transfer the contact force between particles and blocks. Findings – According to the deletion and recreation of elements based on particle contacts, PCMM could simulate large deformation problems. Some numerical cases (i.e. elastic field testing, uniaxial compression analysis and wave propagation simulation) show the accuracy of PCMM, and others (i.e. soil cutting, contact burst and water-like material flowing) show the rationality of PCMM. Originality/value – In traditional particle DEM, contact relationships are used to calculate contact forces. But in PCMM, contact relationships are adopted to generate elements. Compared to other meshfree methods, in PCMM, the element automatic deletion and recreation technique is used to solve large deformation problems.
Abstract
Purpose – Continuum-based discrete element method is an explicit numerical method, which is a combination of block discrete element method (DEM) [...]
- 11
- read
Numerically stable formulas for a particle-based explicit exponential integrator
P. Nadukandi, E. Oñate

Computational Mechanics (2015). Vol. 55 (5), pp. 903-920

Abstract
Numerically stable formulas are presented for the closed-form analytical solution of the X-IVAS scheme in 3D. This scheme is a state-of-the-art particle-based explicit exponential integrator developed for the particle finite element method. Algebraically, this scheme involves two steps: (1) the solution of tangent curves for piecewise linear vector fields defined on simplicial meshes and (2) the solution of line integrals of piecewise linear vector-valued functions along these tangent curves. Hence, the stable formulas presented here have general applicability, e.g. exact integration of trajectories in particle-based (Lagrangian-type) methods, flow visualization and computer graphics. The Newton form of the polynomial interpolation definition is used to express exponential functions of matrices which appear in the analytical solution of the X-IVAS scheme. The divided difference coefficients in these expressions are defined in a piecewise manner, i.e. in a prescribed neighbourhood of removable singularities their series approximations are computed. An optimal series approximation of divided differences is presented which plays a critical role in this methodology. At least ten significant decimal digits in the formula computations are guaranteed to be exact using double-precision floating-point arithmetic. The worst case scenarios occur in the neighbourhood of removable singularities found in fourth-order divided differences of the exponential function.
Abstract
Numerically stable formulas are presented for the closed-form analytical solution of the X-IVAS scheme in 3D. This scheme is a state-of-the-art particle-based explicit exponential [...]
- 5
- read
Validation of numerical flow simulations against in vitro phantom measurements in different type B aortic dissection scenarios
E. Soudah, P. Rudenick, M. Bordone, D. García-Dorado, A. Evangelista, E. Oñate

Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering (2015). Vol. 18 (8), pp. 805-815

Abstract
An aortic dissection (AD) is a serious condition defined by the splitting of the arterial wall, thus generating a secondary lumen [the false lumen (FL)]. Its management, treatment and follow-up are clinical challenges due to the progressive aortic dilatation and potentially severe complications during follow-up. It is well known that the direction and rate of dilatation of the artery wall depend on haemodynamic parameters such as the local velocity profiles, intra-luminal pressures and resultant wall stresses. These factors act on the FL and true lumen, triggering remodelling and clinical worsening. In this study, we aimed to validate a computational fluid dynamic (CFD) tool for the haemodynamic characterisation of chronic (type B) ADs. We validated the numerical results, for several dissection geometries, with experimental data obtained from a previous in vitro study performed on idealised dissected physical models. We found a good correlation between CFD simulations and experimental measurements as long as the tear size was large enough so that the effect of the wall compliance was negligible.
Abstract
An aortic dissection (AD) is a serious condition defined by the splitting of the arterial wall, thus generating a secondary lumen [the false lumen (FL)]. Its management, treatment [...]
- 10
- read
A locally extended finite element method for the simulation of multi-fluid flows using the particle level set method
K. Kamran, R. Rossi, E. Oñate

Comput. Methods Appl. Mech. Engrg., (2015). Vol. 294, pp. 1-18

Abstract
The simulation of immiscible two-phase flows on Eulerian meshes requires the use of special techniques to guarantee a sharp definition of the evolving fluid interface. This work describes the combination of two distinct technologies with the goal of improving the accuracy of the target simulations. First of all, a spatial enrichment is employed to improve the approximation properties of the Eulerian mesh. This is done by injecting into the solution space new features to make it able to correctly resolve the solution in the vicinity of the moving interface. Then, the Lagrangian Particle Level Set (PLS) method is employed to keep trace of the evolving solution and to improve the mass conservation properties of the resulting method. While the local enrichment can be understood in the general context of the XFEM, we employ an element-local variant, which allows preserving the matrix graph, and hence highly improving the computational efficiency.
Abstract
The simulation of immiscible two-phase flows on Eulerian meshes requires the use of special techniques to guarantee a sharp definition of the evolving fluid interface. This [...]
- 5
- read
A unified monolithic approach for multi-fluid flows and Fluid-Structure Interaction using the Particle Finite Element Method with fixed mesh
P. Becker, S. Idelsohn, E. Oñate

Computational Mechanics (2015). (preprint) Vol. 55, pp. 1091–1104

Abstract
This paper describes a strategy to solve multi-fluid and Fluid-Structure Interaction (FSI) problems using Lagrangian particles combined with a fixed Finite Element (FE) mesh . Our approach is an extension of the fluid-only PFEM-2 [1,2] which uses explicit integration over the streamlines to improve accuracy. As a result, the convective term does not appear in the set of equations solved on the fixed mesh. Enrichments in the pressure field are used to improve the description of the interface between phases.
Abstract
This paper describes a strategy to solve multi-fluid and Fluid-Structure Interaction (FSI) problems using Lagrangian particles combined with a fixed Finite Element (FE) mesh [...]
- 54
- read
Modelling the vertical UL 94 test: competition and collaboration between melt dripping, gasification and combustion
F. Kempel, B. Schartel, J. Marti, K. Butler, R. Rossi, S. Idelsohn, E. Oñate

Fire and Materials (2015). Vol. 39 (6), pp. 570-584

Abstract
An experimental and numerical investigation of the effect of bisphenol A bis(diphenyl phosphate) (BDP) and polytetraﬂuoroethylene (PTFE) on the ﬁre behaviour of bisphenol A polycarbonate/acrylonitrile butadiene styrene (PC/ABS) in the vertical UL 94 scenario is presented. Four PC/ABS blends were discussed, which satisfy different UL 94 classiﬁ cations d ue to the competing ef fects of gasiﬁca ti on, charring, ﬂame inhibition and melt ﬂow/dripping. For numerical investigation, the particle ﬁnite element method (PFEM) is used. Its capability to model the complex ﬁre behaviour of polymers in the UL 94 is analysed. The materials’ properties are characterised, in particular the additives impact on the dripping behaviour during thermal exposure. BDP is an efﬁcie nt p lasticiser; adding PTFE p reve nts dripping by causing a ﬂo w limit. P FEM simulation s reproduce the dripping and burning behaviour, in particular the competition between gasiﬁcation and dripping. The thermal impact of both the burner and the ﬂame is approximated taking into account ﬂame inhibition, charring and effective heat of combustion. PFEM is a promising numerical tool for the investigation of the ﬁre behaviour of polymers, particularly when large deformations are involved. Not only the principal phenomena but also the different UL 94 classi ﬁ cations and t he exti nc tion times are well predicted.
Abstract
An experimental and numerical investigation of the effect of bisphenol A bis(diphenyl phosphate) (BDP) and polytetraﬂuoroethylene (PTFE) on the ﬁre behaviour of bisphenol [...]
- 36
- read
P1/P0+ elements for incompressible flows with discontinuous material properties
E. Oñate, P. Nadukandi, S. Idelsohn

Comput. Methods Appl. Mech. Engrg., (2015). Vol. 293, pp. 191-206

Abstract
We present a 3-noded triangle and a 4-noded tetrahedra with a continuous linear velocity and a discontinuous linear pressure field formed by the sum of an unknown ''constant pressure field'' and ''a prescribed linear field'' that satisfies the steady state momentum equations for a constant body force. The elements are termed P1/P0+ as the “effective” pressure field is linear, although the unknown pressure field is piecewise constant within each element. The elements have an excellent behaviour for incompressible viscous flow problems with discontinuous material properties formulated in either Eulerian or Lagrangian descriptions. The necessary numerical stabilization for dealing with the inf-sup condition imposed by the incompressibility constraint and high convective effects (in Eulerian flows) is introduced via the Finite Calculus (FIC) approach. For the sake of clarity, the element derivation is presented first for the simpler Stokes equations written in the standard Eulerian frame. The extension of the formulation to the Navier-Stokes equations written in the Eulerian and Lagrangian frameworks is straightforward and is presented in the second part of the paper. The efficiency and accuracy of the new P1/P0+ triangle is verified by solving a set of incompressible multifluid flow problems using a Lagrangian approach and a classical Eulerian description. The excellent performance of the new triangular element in terms of mass conservation and general accuracy for analysis of fluids with discontinuous material properties is highlighted.
Abstract
We present a 3-noded triangle and a 4-noded tetrahedra with a continuous linear velocity and a discontinuous linear pressure field formed by the sum of an unknown ''constant [...]
- 21
- read
Lagrangian versus Eulerian integration errors
S. Idelsohn, E. Oñate, N. Nigro, P. Becker

Comput. Methods Appl. Mech. Engrg., (2015). Vol. 293, pp. 191–206; (preprint)

Abstract
The possibility to use a Lagrangian frame to solve problems with large time-steps was successfully explored previously by the authors for the solution of homogeneous incompressible fluids and also for solving multi-fluid problems [28-30]. The strategy used by the authors was named Particle Finite Element Method second generation (PFEM-2). The objective of this paper is to demonstrate in which circumstances the use of a Lagrangian frame with particles is more accurate than a classical Eulerian finite element method, and when large time-steps and/or coarse meshes may be used.
Abstract
The possibility to use a Lagrangian frame to solve problems with large time-steps was successfully explored previously by the authors for the solution of homogeneous incompressible [...]
- 78
- read
Informe de resultados. Fabricación y caracterización de hormigones H30 y H50
(2015). Technical Report

Abstract
En el presente documento se describen los procedimientos utilizados y resultados obtenidos en los ensayos realizados para la caracterización mecánica de dos hormigones de resistencias características a compresión de 30 MPa (H30) y 50 MPa (H50). La caracterización mecánica de los hormigones ha consistido en la determinación de las resistencias a compresión, tracción indirecta y cortante, la determinación del módulo secante de elasticidad en compresión y la determinación del comportamiento tensión-deformación del material hasta rotura. La fabricación de las muestras de ensayo y ejecución de los ensayos se ha realizado en el Laboratori de Tecnologia d’Estructures Luis Agulló (LTE).
Abstract
En el presente documento se describen los procedimientos utilizados y resultados obtenidos en los ensayos realizados para la caracterización mecánica de dos [...]
- 13
- read
A local constitutive model for the discrete element method. Application to geomaterials and concrete
E. Oñate, F. Zárate, J. Miquel, M. Santasusana, M. Celigueta, F. Arrufat, R. Gandikota, K. Valiullin, L. Ring

Computational Particle Mechanics (2015). Vol. 2(2) pp. 139-160

Abstract
This paper presents a local constitutive model for modelling the linear and non linear behavior of soft and hard cohesive materials with the discrete element method (DEM). We present the results obtained in the analysis with the DEM of cylindrical samples of cement, concrete and shale rock materials under a uniaxial compressive strength (UCS) test, different triaxial tests, a uniaxial strain compaction (USC) test and a brazilian tensile strength (BTS) test. DEM results compare well with the experimental values in all cases.
Abstract
This paper presents a local constitutive model for modelling the linear and non linear behavior of soft and hard cohesive materials with the discrete element method (DEM). [...]
- 36
- read
An implicit stabilized finite element method for the compressible Navier–Stokes equations using finite calculus
M. Kouhi, E. Oñate

Computational Mechanics (2015). Vol. 56(1) pp. 113-129

Abstract
A new implicit stabilized formulation for the numerical solution of the compressible NavierStokes equations is presented. The method is based on the Finite Calculus (FIC) scheme using the Galerkin finite element method (FEM) on triangular grids. Via the FIC formulation, two stabilization terms, called streamline term and transverse term, are added to the original conservation equations in the space-time domain. The non-linear system of equations resulting from the spatial discretization is solved implicitly using a damped Newton method benefiting from the exact Jacobian matrix. The matrix system is solved at each iteration with a preconditioned GMRES method. The efficiency of the proposed stabilization technique is checked out in the solution of 2D inviscid and laminar viscous flow problems where appropriate solutions are obtained especially near the boundary layer and shock waves. The work presented here can be considered as a follow up of a previous work of the authors [24]. In that paper, the stabilized Galerkin FEM based on the FIC formulation was derived for the Euler equations together with an explicit scheme. In the present paper, the extension of this work to the Navier-Stokes equations using an implicit scheme is presented.
Abstract
A new implicit stabilized formulation for the numerical solution of the compressible NavierStokes equations is presented. The method is based on the Finite Calculus (FIC) [...]
- 32
- read
On the effect of the bulk tangent matrix in partitioned solution schemes for nearly incompressible fluids
A. Franci, E. Oñate, J. Carbonell

Int. J. Numer. Meth. Engng. (2015). Vol. 102(3-4) pp. 257-277

Abstract
The purpose of this paper is to study the effect of the bulk modulus in the iterative matrix for the analysis of quasi-incompressible free surface fluid flows using a mixed Lagrangian finite element formulation and a partitioned solution scheme. A practical rule to set up the value of a pseudo-bulk modulus a priori in the tangent bulk stiffness matrix for improving the conditioning of the linear system of algebraic equations is also given. The efficiency of the proposed strategy is tested in several problems analyzing the advantage of the modified bulk tangent matrix with regard to the stability of the pressure field, the convergence rate and the computational speed of the analyses. The technique has been tested on the FIC/PFEM Lagrangian formulation presented in [19] but it can be easily extended to other quasi-incompressible stabilized finite element formulations. Copyright c 2010 John Wiley & Sons, Ltd.
Abstract
The purpose of this paper is to study the effect of the bulk modulus in the iterative matrix for the analysis of quasi-incompressible free surface fluid flows using a mixed [...]
- 38
- read
Adjoint-based adaptive finite element method for the compressible Euler equations using finite calculus
M. Kouhi, E. Oñate, D. Mavriplis

Aerospace Science and Technology (2014). Vol. 46 pp. 422-435

Abstract
In this paper, an adjoint-based error estimation and mesh adaptation framework is developed for the compressible inviscid flows. The algorithm employs the Finite Calculus (FIC) scheme for the numerical solution of the flow and discrete adjoint equations in the context of the Galerkin finite element method (FEM) on triangular grids. The FIC scheme treats the instabilities normally generated in the numerical solution of the fluid equations through adding two stabilization terms, called streamline term and transverse term, to the original central-based discretized formulation. The non-linear system of equations resulting from the flow problem is solved implicitly using a damped Newton’s method accompanied with the exact Jacobian matrix. A defect corrected scheme is implemented to iteratively solve the linear system of equations related to the adjoint problem benefiting from the transpose of the Jacobian matrix. At each iteration, the linear systems of equations resulting from the fluid and adjoint problems are solved using a preconditioned GMRES method. Having calculated the error of a specified output functional locally, an h-refinement methodology based on the element subdivision is performed to refine the candidate elements. The quality of the numerical results proves the capability of the presented approach for the adjoint-based error estimation and mesh adaptation problems in different flow regimes.
Abstract
In this paper, an adjoint-based error estimation and mesh adaptation framework is developed for the compressible inviscid flows. The algorithm employs the Finite Calculus [...]
- 44
- read
A simple FEM-DEM technique for fracture prediction in materials and structures
F. Zárate, E. Oñate

Comp. Part. Mech (2015). Vol. 2(3) pp. 301-314 (preprint)

Abstract
This paper presents a new computational technique for predicting the onset and evolution of fracture in a continuum in a simple manner combining the finite element method (FEM) and the discrete element method (DEM). Once a crack is detected at an element side in the FE mesh, discrete elements are generated at the nodes sharing the side and a simple DEM mechanism is considered to follow the evolution of the crack. The combination of the DEM with simple 3-noded linear triangular elements correctly captures the onset of fracture and its evolution, as shown in several examples of application in two and three dimensions.
Abstract
This paper presents a new computational technique for predicting the onset and evolution of fracture in a continuum in a simple manner combining the finite element method [...]
- 44
- read
Hemodynamics in the thoracic aorta using OpenFOAM: 4D PCMRI versus CFD
J. Casacuberta, E. Soudah, P. Gamez-Montero, G. Raush, R. Castilla, J. Pérez

Monograph CIMNE (2015). M154

Abstract
The aim of this work is the study of fluid dynamics models using the CFD software OpenFOAM, an open source software allowing meshing, manipulation, simulation and post-processing of many problems involving fluid mechanics. The work consists of a study with OpenFOAM of a real engineering problem, namely to analyze hemodynamics in the thoracic aorta in collaboration with CIMNE (Centre Internacional de Metodes Numerics a l'Enginyeria) and LABSON-UPC (Laboratorio de Sistemas Oleohidricos y Neumcos). Speci cally, the study aims to compute the shear stress that blood causes to aorta walls.
Abstract
The aim of this work is the study of fluid dynamics models using the CFD software OpenFOAM, an open source software allowing meshing, manipulation, simulation and post-processing [...]
- 15
- read
On the Numerical Modelling of Machining Processes via the Particle Finite Element Method (PFEM)
J. Rodríguez, J. Cante, X. Oliver

Monograph CIMNE (2015). M156

Abstract
Metal cutting or machining is a process in which a thin layer or metal, the chip, is removed by a wedge-shaped tool from a large body. Metal cutting processes are present in big industries (automotive, aerospace, home appliance, etc.) that manufacture big products, but also high tech industries where small piece but high precision is needed. The importance of machining is such that, it is the most common manufacturing processes for producing parts and obtaining specified geometrical dimensions and surface finish, its cost represent 15% of the value of all manufactured products in all industrialized countries. Cutting is a complex physical phenomena in which friction, adiabatic shear bands, excessive heating, large strains and high rate strains are present. Tool geometry, rake angle and cutting speed play an important role in chip morphology, cutting forces, energy consumption and tool wear. The study of metal cutting is difficult from an experimental point of view, because of the high speed at which it takes place under industrial machining conditions (experiments are difficult to carry out), the small scale of the phenomena which are to be observed, the continuous development of tool and workpiece materials and the continuous development of tool geometries, among others reasons. Simulation of machining processes in which the workpiece material is highly deformed on metal cutting is a major challenge of the finite element method (FEM). The principal problem in using a conventional FE model with langrangian mesh is mesh distortion in the high deformation. Traditional Langrangian approaches such as FEM cannot resolve the large deformations very well. Element distortion has been always matter of concern which limited the analysis to incipient chip formation in some studies. Instead, FEM with an Eulerian formulation require the knowledge of the chip geometry in advance, which, undoubtedly, restricts the range of cutting conditions capable of being analyzed. Furthermore serrated and discontinuous chip formation cannot be simulated. The main objective of this work is precisely to contribute to solve some of the problems described above through the extension of the Particle Finite Element Method (PFEM) to thermo-mechanical problems in solid mechanics which involve large strains and rotations, multiple contacts and generation of new surfaces, with the main focus in the numerical simulation of metal cutting process. In this work, we exploit the particle and lagrangian nature of PFEM and the advantages of finite element discretization to simulate the different chip shapes (continuous and serrated) that appear when cutting materials like steel and titanium at different cutting speeds. The new ingredients of PFEM are focused on the insertion and remotion of particles, the use of constrained Delaunay triangulation and a novel transfer operator of the internal variables. The remotion and insertion of particles circumvents the difficulties associated to element distortion, allowing the separation of chip and workpiece without using a physical or geometrical criterion. The constrained Delaunay improves mass conservation and the chip shape through the simulation, and the transfer allows us to minimize the error due to numerical diffusion. The thermo-mechanical problem, formulated in the framework of continuum mechanics, is integrated using an isothermal split in conjunction with implicit, semi-explicit and IMPLEX schemes. The tool has been discretized using a standard three-node triangle finite element. The workpiece has been discretized using a mixed displacement-pressure finite element to deal with the incompressibility constraint imposed by plasticity. The mixed finite element has been stabilized using the Polynomial Pressure Projection (PPP), initially applied in the literature to the Stokes equation in the field of fluid mechanics. The behavior of the tool is described using a Neo-Hookean Hyperelastic constitutive model. The behavior of the workpiece is described using a rate dependent, isotropic, finite strain j2 elastoplasticity with three different yields functions used to describe the strain hardening, the strain rate hardening and the thermal softening (Simo, Johnson Cook, Baker) of different materials under a wide variety of cutting conditions. The friction at the tool chip interface is modeled using the Norton-Hoff friction law. The heat transfer at the tool chip interface includes heat transfer due to conduction and friction. To validate the proposed mixed displacement-pressure formulation, we present three benchmark problems which validate the approach, namely, plain strain Cook´s membrane, the Taylor impact test and a thermo-mechanical traction test. The isothermal-IMPLEX split presented in this work has been validated using a thermo-mechanical traction test. Besides, in order to explore the possibilities of the numerical model as a tool for assisting in the design and analysis of metal cutting processes a set of representative numerical simulations are presented in this work, among them: cutting using a rate independent yield function, cutting using different rake angles, cutting with a deformable tool and a frictionless approach, cutting with a deformable tool including friction and heat transfer, the transition from continuous to serrated chip formation increasing the cutting speed. We have assembled several numerical tec niques which enable the simulation of orthogonal cutting processes. Our simulations demonstrate the ability of the PFEM to predict chip morphologies consistent with experimental observations. Also, our results show that the suitable selection of the global time integration scheme may involve savings in computation time up to 9 times. Furthermore, this work present a sensibility analysis to cutting conditions by means of a Design of Experiments (DoE). The Design of Experiments carried out with PFEM has been compared with DoE carried out with AdvantaEdge, Deform, Abaqus and Experiments. The results obtained with PFEM and other numerical simulations are very similar, while, a comparison of numerical simulations and experiments show some differences in the output variables that depend on the friction phenomena. The results suggest that is necessary to improve the modelization of the friction at the tool-chip interface.
Abstract
Metal cutting or machining is a process in which a thin layer or metal, the chip, is removed by a wedge-shaped tool from a large body. Metal cutting processes are present [...]
- 104
- read
Capacidad de deformación de postes de acero ante demandas de viento
E. Hernández

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2016). Vol. 16, (1)

Abstract
En este artículo se discuten los resultados de un estudio analítico que evalúa la respuesta inelástica de postes de acero ante demandas laterales de viento. Se realizaron análisis ante carga estática monótona creciente de diez postes con alturas entre los 10 m hasta los 30 m. Los análisis inelásticos se realizaron ante tres patrones de carga mediante el programa OpenSees considerando modelos detallados con secciones discretizadas con fibras. A base de los resultados, se propuso una deformación límite de diseño para el estado límite de servicio.
Abstract
En este artículo se discuten los resultados de un estudio analítico que evalúa la respuesta inelástica de postes de acero ante demandas laterales [...]
- 46
- read
Eficiencia de disipadores sintonizados de masa en estructuras con comportamiento elasto-plástico sometidas a cargas sísmicas
E. Duque, J. Inaudi, V. García

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2015). Vol. 15, (1)

Abstract
Se presenta un análisis de la eficiencia de amortiguadores de masa sintonizada (TMD) en estructuras elasto-plásticas sometidas a cargas sísmicas. El estudio incluye el diseño óptimo del TMD tomando en consideración el nivel de plastificación alcanzado por la estructura principal. La excitación sísmica se representa a través de un proceso aleatorio estacionario de ruido blanco filtrado (filtro de Kanai-Tajimi) y el comportamiento elasto-plástico de la estructura principal se representa mediante el modelo de Bouc-Wen. La optimización de los parámetros del TMD con el criterio de reducción de desplazamiento de la estructura principal ante la acción sísmica, permite obtener los parámetros de rigidez y de amortiguamiento óptimos para distintos niveles de plastificación estructural dependiente de la intensidad de la excitación sísmica. Los valores de rigidez óptima se ajustaron a una función que resulta de asumir que la fuerza resistente del TMD tiene una componente lineal, otra no lineal elástica y disipación viscosa lineal. Los resultados confirman que el TMD trabaja eficientemente en la reducción de los desplazamientos de la estructura ante eventualidades sísmicas, aun cuando la estructura incursione en un régimen plástico, aunque las reducciones logradas no resultan significativas en los casos de estructuras sometidas a altas intensidades sísmicas que producen altos niveles de demanda inelástica.
Abstract
Se presenta un análisis de la eficiencia de amortiguadores de masa sintonizada (TMD) en estructuras elasto-plásticas sometidas a cargas sísmicas. El estudio incluye el [...]
- 1
- read
Propuesta metodológica para el análisis de las crecidas del río Pilcomayo y su aplicación para el año 2014
A. Tachino, C. Vargas, M. Corral, M. Pagot, P. Gyssels, A. Rodriguez

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2015). Vol. 15, (1)

Abstract
El Pilcomayo es un sistema fluvial de régimen muy variable y no regulado, con una de las tasas de transporte de sedimentos en suspensión más altas del mundo (125x106 Tn/año). Al salir de su tramo de montaña cercano a la ciudad boliviana de Villamontes, el río se caracteriza por altas tasas de sedimentación las cuales aumentan hacia aguas abajo. Como consecuencia, el río en la cuenca media presenta una geometría de cauce colgado, lo que sumado a su traza meandriforme y la no regulación de sus caudales, propician condiciones de alto riesgo de avulsión, es decir cambio repentino del cauce en su planialtimetría, propiciada por crecidas donde el flujo desborda en puntos específicos o ?puntos críticos?.El río Pilcomayo es estratégico para el desarrollo socioeconómico del Norte Argentino, en particular para las Provincias de Salta y Formosa. La mayor parte de la cuenca activa se encuentra en Bolivia y luego es límite entre Argentina y Paraguay hasta la zona de Embocadura donde las aguas son distribuidas entre ambos países, siguiendo aguas abajo cursos naturales como el Bañado La Estrella y Río Monte Lindo.El objetivo del presente trabajo es presentar una metodología para el análisis y estudio de las crecidas del Río Pilcomayo, así como también presentar su aplicación a la crecida del año 2014. El método se aplica al tramo que va desde Villamontes (Bolivia) hasta Misión La Paz / Pozo Hondo (Argentina / Paraguay), tramo donde se ubican la mayoría de los puntos críticos con riesgo de avulsión.
Abstract
El Pilcomayo es un sistema fluvial de régimen muy variable y no regulado, con una de las tasas de transporte de sedimentos en suspensión más altas del mundo (125x106 Tn/año). [...]
- 0
- read
Comparación de espectros de sitio especifico obtenidos a partir de sismos reales y mediante la aplicación de la normativa MOC-CFE2008 para la ciudad de Colima, México.
H. Lozoya, C. Huerta-Lopez, T. Reyes, A. Meléndez, E. Sánchez, M. Sandoval, J. Jácome, E. Mora

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2015). Vol. 15, (1)

Abstract
En el presente estudio se realizaron mediciones de vibración ambiental (VA) en 9 puntos de la ciudad de Colima, mediante arreglos de estaciones. Particularmente, se usó la técnica de auto-correlación espacial, y estimaron las curvas de dispersión de ondas Rayleigh, a las cuales se aplico el proceso numérico de inversión para estimar los perfiles de velocidad de ondas de corte (VS). Se compararon las funciones de transferencia obtenidas en este estudio, con los obtenidos por Chávez et al (2007). Para lo anterior, se emplearon registros de 2 sismos grandes ocurridos en la zona de subducción como las funciones de Green que se propagaron verticalmente por cada perfil. Se estimaron periodos naturales utilizando los registros de VA y se compararon con los obtenidos mediante PRODISIS del MOC-2008 de la Comisión Federal de Electricidad (CFE, 2008). Los resultados obtenidos muestran una distribución de periodos naturales de vibración acordes con la geología local. Asimismo, se usaron las señales estimadas en superficie, para estimar los espectros de respuesta en todos los sitios para posteriormente compararlos con los espectros de diseño calculados según la normativa MOC-2008, pues dicha norma es la comúnmente usada en proyectos de construcción en México para sitios donde no se dispone de una normativa sísmica local. Los espectros de diseño en todos los casos tienen importantes zonas con amplitudes menores respecto a las obtenidas para los espectros de respuesta calculados mediante registros de sismos reales, principalmente en la banda de periodos cortos.
Abstract
En el presente estudio se realizaron mediciones de vibración ambiental (VA) en 9 puntos de la ciudad de Colima, mediante arreglos de estaciones. Particularmente, se usó [...]
- 0
- read
Estudio de la vulnerabilidad sísmica del centro histórico de Tapachula, Chiapas, con el método del índice de vulnerabilidad
A. Sibaja, F. Vidal-Sanchez, C. Aranda-Caballero

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2015). Vol. 15, (1)

Abstract
Los sismos destructores históricos y recientes han mostrado que el colapso de las edificaciones es el factor que más contribuye a la pérdida de vidas humanas. Un estudio de vulnerabilidad sísmica determina el nivel de seguridad de una zona urbana o de una serie de edificaciones ante los movimientos sísmicos que pueden ocurrir en dicho sitio. Mediante este tipo de estudio se hace un diagnóstico de niveles de desempeño de cada edificación y se evalúa su posible comportamiento y susceptibilidad al daño sísmico. En este trabajo se ha estimado lavulnerabilidad sísmica de 399 edificaciones de 22 manzanas del Centro Histórico de Tapachula, Chiapas, con dos métodos: primero el de clasificación tipológica según la Escala Macrosísmica Europea (EMS-98) y posteriormente mediante el método del índice de vulnerabilidad sísmica(MIV) de RISK-UE. Este método es un refinamiento del primero que cuantifica mejor los factores de construcción y comportamiento de cada edificio que modifican su vulnerabilidad. Los resultados obtenidos se presentan en tablas y mapas de lnerabilidad sísmica y muestran que en la zona estudiada predominan las edificaciones con clases de vulnerabilidad alta (B) y muy alta (A) y que la estimación de la vulnerabilidad aplicando los criterios de la Escala EMS mejoran significativamente al aplicar MIV, que detecta un incremento de construcciones de clase A (de 36 a 44) y una disminución de las de clase E (de 13 a 5) respecto a la evaluación con EMS.
Abstract
Los sismos destructores históricos y recientes han mostrado que el colapso de las edificaciones es el factor que más contribuye a la pérdida de vidas humanas. Un estudio [...]
- 0
- read
Corrupción y burocracia: Enemigos de la rehabilitación antes y después de un terremoto
A. Gonzalez-Quevedo

International Journal of Natural Disasters, Accidents and Civil Infrastructure (2015). Vol. 15, (1)

Abstract
Editorial: Corrupción y burocracia: Enemigos de la rehabilitación antes y después de un terremoto
- 14
- read