Abstract

La recent crisi econòmica ha tornat a posar sobre la taula els problemes del mercat laboral a Catalunya i a Espanya en el seu conjunt. L’increment exponencial de la taxa d’atur i la incidència especialment greu en la població més jove ha reobert el debat sobre el seu diagnòstic i les mesures a aplicar.

Malgrat hi ha un ampli consens sobre el diagnòstic del problema i les seves causes, sembla evident que les actuacions adoptades resten lluny d’oferir solucions. Aquesta contribució té per a objectiu, en primer lloc, oferir un repàs dels diversos aspectes que hi ha darrera de les elevades taxes d’atur de la població més jove a Catalunya i, encara més preocupant, de la proporció de joves que ni estudien ni treballen. I, en segon lloc, plantejar els àmbits on caldria actuar per tal d’aconseguir una millor transició del sistema educatiu al mercat de treball.

Abstract

Metaphor is a means of conceptualizing the world around us and an anthropological universal of expression wich helps us apprehend time in terms of space. The purpose of this paper is thus to analyse a series of time metaphors in Catalan, and more particularly the vado + infinitive construction, by showing the relationship between the conceptualizing system of Catalan and that Of other languages, such as English, German, Italian, Portuguese, French, and, especially, Occitan and Spanish.