Una reina de novela: Isabel de Inglaterra y la ejemplaridad en Cervantes, Ribadeneyra y Yepes

Resumen

Este ensayo analiza la ejemplaridad cervantina desde La española inglesa en relación a la Historia eclesiástica del cisma de Inglaterra del jesuita Pedro de Ribadeneyra y a la Historia particular de la persecución de Inglaterra, por fray Diego de Yepes. El ensayo propone que La española inglesa sugiere una alternativa a la ejemplaridad medieval de la hagiografía empleada en estas historias y a cambio propone ejemplos novelísticos complejos. Esta estrategia cervantina se ve en la transformación del personaje de Isabel de Inglaterra desde una figura monstruosa y estática a un personaje novelesco.

Texto completo

Referencias

Allison, Anthony F., y David M. Rogers, The Contemporary Printed Literature of the English Counter-Reformation between 1558 and 1640: An Annotated Catalogue, vol. 1, Aldershot, Scolar Press, 1989.

Arellano, Ignacio, «“Decid al rey cuánto yerra”. Algunos modelos de mal rey en Calderón», en El teatro clásico español a través de sus monarcas, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2006, pp. 149-180.

Bouza, Fernando, «Docto y devoto: La biblioteca del Marqués de Almazán y Conde de Monteagudo (Madrid, 1591)», Hispania-Austria II: die Epoche Philipps II (1556-1558), ed. Friedrich Edelmayer, Vienna/Munich, Verlag fur Geschichte und Politik/R. Oldenbourg Verlag, 1999, pp. 247-308.

Boyd, Stephen F., «Introduction», en A Companion to Cervantes’ Novelas ejemplares, ed. Stephen F. Boyd, Woodbridge (Suffolk), Tamesis, 2005, pp. 1-46.

Canavaggio, Jean, Cervantes, trad. Mauro Armiño, Madrid, Espasa Calpe, 1987.

Cervantes Saavedra, Miguel de, Novelas ejemplares I, ed. Harry Sieber, Madrid, Cátedra, 1980.

Collins, Marsha S., «Transgression and Transfiguration in Cervantes’s La española inglesa», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 16.1, 1996, pp. 54-73.

Cruz, Anne J., «Cervantes’s Novelas ejemplares: Table of Trucos, Tricks of the Trade», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 34.1, 2014, pp. 15-39.

Domínguez, Freddy C., «History in Action: The Case of Pedro de Ribadaneyra’s His¬toria ecclesiastica del scisma de Inglaterra», Bulletin of Spanish Studies, 93.1, 2015, pp. 1-26.

Forcione, Alban K., «Afterword: Exemplarity, Modernity, and the Discriminating Games of Reading», Cervantes’s «Exemplary Novels» and the Adventure of Writing, ed. Michael Nerlich y Nicholas Spadaccini, Minneapolis (MN), Prisma Ins¬titute, 1989, pp. 331-351.

Forteza, Deborah, «Representaciones del cisma de Inglaterra en el Siglo de Oro: Ribadeneira y Cervantes», en «Spiritus vivificat». Actas del V Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2015), ed. Maite Iraceburu y Carlos Mata Induráin, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2016, pp. 33-41.

Forteza, Deborah, «Beasts, Harpies, and Medeas: Tudor Representations in Lope and Calderón», Anuario Calderoniano, 11, 2018, pp. 81-99.

Highley, Christopher, «“A Pestilent and Seditious Book”: Nicholas Sander’s Schismatis Anglicani and Catholic Histories of the Reformation», Huntington Library Quarterly, 68.1-2, 2005, pp. 151-171.

Johnson, Carroll B., «La española inglesa and the Practice of Literary Production», Viator, 19, 1988, pp. 377-416.

Maravall, José Antonio, Estudios de historia del pensamiento español, serie tercera: El siglo del Barroco, 2.ª edición ampliada, Madrid, Cultura Hispánica, 1984.

Olid Guerrero, Eduardo, «The Machiavellian in-Betweeness of Cervantes’s Elizabeth I», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 33.1, 2013, pp. 45-80.

Pineda, Victoria, «La tradición del exemplum en el discurso historiográfico y político de la España imperial», Revista de Literatura, 67, 133, 2005, pp. 31-48.

Quintero, María Cristina, «“The Body of a Weak and Feeble Woman”: Courting Elizabeth in Antonio Coello’s El conde de Sex», en Material and Symbolic Circu¬lation between Spain and England, 1554-1604, ed. Anne J. Cruz, Aldershot/ Burlington (VT), Ashgate, 2008, pp. 71-87.

Ribadeneyra, Pedro de, Historias de la contrarreforma, ed. Eusebio Rey, Madrid, Editorial Católica, 1945.

Sander, Nicolas, Rise and Growth of the Anglican Schism, trans. and notes David Lewis, London, Burns and Oates, 1877.

Stierle, Karlheinz, «Three Moments in the Crisis of Exemplarity: Boccaccio-Pe-trarch, Montaigne, and Cervantes», Journal of the History of Ideas, 59.4, 1998, pp. 581-595.

Torres, Isabel, «Now You See it, Now You… See it again? The Dynamics of Doubling in La española inglesa», A Companion to Cervantes’ «Novelas ejemplares», ed. Stephen F. Boyd, Woodbridge (Suffolk), Tamesis, 2005, pp. 115-133.

Vega, Lope de, La Dragontea, ed. Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Cátedra, 2007.

Vega, Lope de, Rimas humanas y otros versos, ed. Antonio Carreño, Barcelona, Crítica, 1998.

Yepes, Diego de, Historia particular de la persecución de Inglaterra y de los martirios más insignes que en ella ha habido, desde el año del Señor 1570; en la cual se descubren los efectos lastimosos de la herejía y las mudanzas que suele causar en las repúblicas, en Madrid, por Luis Sánchez, 1599.