Escenografía para «La hidalga del valle» de Calderón de la Barca: un auto a la sazón

Abstract

La hidalga del valle de Calderón de la Barca es un auto sacramental escrito en defensa del misterio de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. El dramaturgo realizó dos versiones de la obra, una para su representación en «carros» durante la fiesta del Corpus y otra para un tablado. Esta última, que tuvo lugar en Granada en 1640, es la primera representación atestiguada del auto, dentro de las celebraciones inmaculistas con motivo de un libelo infamatorio contra la virginidad de María. Este trabajo se propone analizar su singularidad temática, los detalles de su escenificación, la escenografía general del espacio de representación, así como las concretas circunstancias histórico-religiosas que le dieron pleno sentido como texto teatral de un género concebido para la exaltación de la fe y, en este caso, para la instrucción dogmática sobre la concepción inmaculada de la Virgen, uno de los dogmas más controvertidos de la historia de la Iglesia. Calderón de la Barca’s La hidalga del valle is an auto sacramental, or allegorical religious play, written in defense of the mystery of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. The playwright made two versions of the play, one to be performed in carts (carros) during the Corpus party and another for the stage. The latter, which took place in Granada in 1640, is the fi rst attested performance, within the immaculist celebrations on account of an infamous libel against Mary’s virginity. The present article aims to analyze its thematic singularity, the details of its staging, the general scenography of the performance space, as well as the specific historical-religious circumstances that gave it full meaning as a theatrical text of a genre conceived for the exaltation of the faith and, in this case, for the dogmatic instruction on the immaculate conception of the Virgin, one of the most controversial dogmas in the history of the Church. 

Full document

References

Aicardo, José Manuel, «Inspiración concepcionista en los autos sacramentales de Calderón», Razón y Fe, 11-12, 1904, pp. 113-148.

Andrachuk, Gregory Peter, «El auto sacramental y la herejía», Edad de Oro, V, 1986, pp. 21-33.

Barrios Rozúa, Juan Manuel, «La sacralización del espacio urbano: los conventos. Arquitectura e historia», en La historia del reino de Granada a debate. Viejos y nuevos temas. Perspectivas de estudio, ed. Manuel Barrios Aguilera y Ángel Galán Sánchez, Málaga, Diputación Provincial, 2004, pp. 627-652.

Boyajian, James C., Portuguese Bankers at the Court of Spain, 1626-1650, New Brunswick, Rutgers University Press, 1982.

Calderón de la Barca, Pedro, Autos sacramentales, I. La hidalga del valle, ed. Enrique Rull Fernández, Madrid, Biblioteca Castro, 1996, pp. 299-353.

Calderón de la Barca, Pedro, La hidalga del valle, ed. Mary Lorene Thomas, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Reichenberger, 2013.

Calderón de la Barca, Pedro, La hidalga del valle, en Luis de Paracuellos Cabeza de Vaca, Triunfales celebraciones que en aparatos majestuosos consagró religiosa la ciudad de Granada a honor de la pureza virginal de María Santísima en sus desagravios, a quien devota las dedica esta ciudad, en todo ilustre, en todo grande, Granada, Francisco García de Velasco, 1640, fols. 99r-111v.

Caro Baroja, Julio, Los moriscos del Reino de Granada. Ensayo de historia social, Madrid, Istmo, 1976.

Contreras Gay, José, «La defensa de la frontera marítima», en Historia del Reino de Granada, III. Del siglo de la Crisis al fin del Antiguo Régimen (1630-1633), ed. Francisco Andújar Castillo, Granada, Universidad de Granada, 2000, pp. 145-177.

Cortés Peña, Antonio Luis, «Andalucía y la Inmaculada Concepción en el siglo XVII», en Calderón y la España del Barroco, coord. José Alcalá-Zamora y Ernest Belenguer, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2001, vol. I, pp. 401-428.

Cortés Peña, Antonio Luis y Bernard Vincent, Historia de Granada, III. La Época Moderna. Siglos XVI, XVI y XVIII, Granada, Don Quijote, 1986, pp. 69-93.

Cubillo de Aragón, Álvaro, El hereje. Auto en alegoría del sacrílego y detestable cartel que se puso en la ciudad de Granada contra la ley de Dios y su Madre Santísima, ed. Francisco Domínguez Matito, Vigo, Academia del Hispanismo, 2008.

Domínguez Matito, Francisco, «Un auto sacramental en su contexto: El hereje de Álvaro Cubillo de Aragón», eHumanista, 9, 2007, pp. 241-269.

Domínguez Ortiz, Antonio, Los Judeoconversos en España y América, Madrid, Istmo, 1988.

Domínguez Ortiz, Antonio y Bernard Vincent, Historia de los moriscos. Vida y tragedia de una minoría, Madrid, Alianza, 1985.

Elliott, John H., «Introspección colectiva y decadencia en España a principios del siglo XVII», en Poder y sociedad en la España de los Austrias, Barcelona, Crítica, 1982, pp. 198-223.

Elliott, John H., La rebelión de los catalanes: un estudio sobre la decadencia de España (1598-1640), Madrid, Siglo XXI, 1986.

Elliott, John H., El Conde-Duque de Olivares. El político en una época de decadencia, Barcelona, Crítica, 1990.

Fernández García, M.ª Ángeles, Inquisición, comportamiento y mentalidad en el Reino de Granada (1600-1700), Granada, Universidad de Granada, 1989.

Ferrer, Teresa, «Sobre la fecha de composición de los autos de Calderón El veneno y la triaca y La hidalga del valle», Criticón, 87-89, 2003, pp. 287-298.

Flasche, Hans, «Ideas agustinianas en la obra de Calderón», Bulletin of Hispanic Studies, 61, 1984, pp. 335-342.

Flasche, Hans, «Calderón y San Agustín», en Homenaje a Pedro Sáinz Rodríguez, ed. Horacio Santiago Otero, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1986, vol. II, pp. 195-207.

Frías, Lesmes, «Origen y antigüedad del culto a la Inmaculada Concepción en España», Miscelánea Comillas: Revista de Teología y Ciencias Humanas, XXII, 1954, pp. 67-85.

Frutos, Eugenio, «El tema mariano en los autos sacramentales», Prólogo a su ed. de La hidalga del Valle. A María, el corazón, Madrid, Aguilar, 1963.

Galán Sánchez, Ángel, «De mudéjares a moriscos: los problemas metodológicos de una transición», en La historia del reino de Granada a debate. Viejos y nuevos temas. Perspectivas de estudio, ed. Manuel Barrios Aguilera y Ángel Galán Sánchez, Málaga, Diputación Provincial, 2004, pp. 303-328.

Gómez-Moreno Calera, José Manuel, «Objeto y símbolo a propósito del monumento del Triunfo en Granada», Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de Granada, 2, 1991, pp. 147-180.

González, Eugenio, «Los autos marianos de Calderón», Religión y Cultura, XXXII, 1936, pp. 319-332, y XXXIII, 1936, pp. 191-204.

Graef, Hilda, María. La mariología y el culto mariano a través de la historia, Barcelona, Herder, 1968.

Henríquez de Jorquera, Francisco, Anales de Granada. Descripción del reino y ciudad de Granada. Crónica de la Reconquista (1482-1492). Sucesos de los años 1588 a 1646, ed. Antonio Marín Ocete (Granada, 1934), Granada, Universidad de Granada, 1987, vol. II.

Heydenreich, Titus, «Fronleichnamsspiele für Granada im Jahre 1640. Zur Mitwirkung und Autorschaft von Calderón de la Barca und Cubillo de Aragón», Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, CCXVIII, 1981, pp. 308-322.

Howe, Elizabeth Teresa, «The Inmaculate Conception and Calderón’s La hidalga del valle», Forum for Modern Language Studies, 19, 1983, pp. 75-84.

López-Guadalupe Muñoz, Miguel Luis, «Iglesia, religiosidad y mentalidades», en Historia del Reino de Granada, III. Del siglo de la Crisis al fin del Antiguo Régimen (1630-1633), ed. Francisco Andújar Castillo, Granada, Universidad de Granada, 2000, pp. 209-210.

Llorca, Bernardino, «Los jesuitas españoles y la Inmaculada Concepción desde principios del siglo XVII hasta 1854», Salmanticensis, 2, 1955, pp. 585-613.

Marcos Villanueva, Balbino, «Época y tradición de La hidalga del valle de Calderón de la Barca», Letras de Deusto, 11, 1981, pp. 55-84.

Martínez Medina, Francisco Javier, «Los hallazgos del Sacromonte a la luz de la historia de la Iglesia y de la teología católica», en Los Plomos del Sacromonte. Invención y tesoro, ed. Manuel Barrios Aguilera y Mercedes García-Arenal, València, Universitat de València / Universidad de Granada / Universidad de Zaragoza, 2006, pp. 79-111.

Mata, Carlos, «Imaginería barroca en los autos marianos de Calderón», en Divinas y humanas letras. Doctrina y poesía en los autos sacramentales de Calderón. Actas del Congreso Internacional, Pamplona, Universidad de Navarra, 26 febrero-1 marzo, 1997, ed. Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Blanca Oteiza y Carmen Pinillos, Kassel, Reichenberger, 1997, pp. 253-287.

Monsegú, Bernardo, «La Inmaculada en la dramaturgia clásica española», Estudios Marianos, XVI, 1955, pp. 329-358.

Neubert, Émile, María en el dogma, Madrid, Ediciones Paulinas, 1950.

O’Connor, Edward Dennis (ed.), The Dogma of the Immaculate Conception: History and Significance, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1958.

Paracuellos Cabeza de Vaca, Luis de, Triunfales celebraciones… (Granada, 1640). Edición facsímil. Estudio preliminar de Miguel Luis López-Guadalupe Muñoz, Granada, Universidad de Granada, 2004. Parker, Alexander A., Los autos sacramentales de Calderón de la Barca, Barcelona, Ariel, 1983.

Pérez López, Segundo Leonardo, «La Inmaculada Concepción en el Concilio de Basilea y su contexto histórico», en Gozo y esperanza: memorial Prof. Dr. Julio A. Ramos Guerreira, ed. José Román Flecha Andrés, Miguel Anxo Pena González y Ángel Galindo García, Salamanca, Universidad Pontificia, 2006, pp. 371-394.

Pulido Serrano, Juan Ignacio, «La fe desatada en devoción: proyección pública de la inquisición en Granada (1640)», Torre de los Lujanes, 40, 1999, pp. 95-108.

Pulido Serrano, Juan Ignacio, Injurias a Cristo. Religión, política y antijudaísmo en el siglo XVII (Análisis de las corrientes antijudías durante la Edad Moderna), Madrid, Universidad de Alcalá, 2002. Rambla, Pascual, Tratado popular sobre la Santísima Virgen, Barcelona, Vilamala, 1954, pp. 192-210.

Rubio Latorre, Rafael, «Mariología en los autos sacramentales de Calderón», Segismundo, III, 1967, pp. 75-113.

Rull Fernández, Enrique, «Hacia la delimitación de una teoría político teológica en el teatro de Calderón», en Calderón. Actas del Congreso Internacional sobre Calderón y el teatro español del Siglo de Oro (Madrid, 8-13 de junio de 1981), ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1983, vol. II, pp. 759-768.

Sánchez-Montes González, Francisco, «Aproximación demográfica al tránsito del siglo XVI al XVII en el reino de Granada», en La historia del reino de Granada a debate. Viejos y nuevos temas. Perspectivas de estudio, ed. Manuel Barrios Aguilera y Ángel Galán Sánchez, Málaga, Diputación Provincial, 2004, pp. 115-135.

Stradling, Robert A., Felipe IV y el gobierno de España, 1621-1665, Madrid, Cátedra, 1989.

Thomas, Mary Lorene, «La hidalga del valle: el misterio original», en Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños (Actas del Congreso Internacional, IV Centenario del nacimiento de Calderón, Universidad de Navarra, septiembre, 2000), ed. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 977-988.

Vaifro Sabatelli, Giacomo, «Los autos marianos de Calderón», en la introducción a su ed. de Autos sacramentales de Calderón, vol. II, La hidalga del valle y A María el corazón, Zaragoza, Ebro, 1975.

Valbuena Prat, Ángel, «Los autos sacramentales de Calderón de la Barca», «Prólogo» a Pedro Calderón de la Barca, Obras Completas, tomo III, Autos sacramentales, Madrid, Aguilar, 1991.

Valladares, Rafael, La rebelión de Portugal: guerra, conflicto y poderes en la monarquía hispánica (1640-1680), Valladolid, Junta de Castilla y León, 1998.

Vázquez Janeiro, Isaac, «Las controversias doctrinales postridentinas hasta finales del siglo XVII», en Historia de la Iglesia en España, IV, dir. Ricardo García-Villoslada, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1979, pp. 419-477.