Finales épicos para un nuevo enemigo: la piratería en Oña, Miramontes, Luis Antonio de Oviedo

Resumen

Se analizan los poemas Arauco domado de Pedro de Oña, Armas antárticas de Juan de Miramontes y Vida de Santa Rosa de Lima de Luis Antonio de Oviedo. Todos tienen en cuenta el modelo de final abrupto que le ofrecía la tradición épica, desde Virgilio a Ariosto. En Arauco domado una serie de prolepsis anticipa un desenlace que no se termina de narrar. La propuesta final de Oña de seguir con una segunda parte centrada en los remotos sucesos de Chile sugiere, a pesar de que nunca llegó a realizarla, que el propósito inicial (la glorificación de Hurtado de Mendoza) determinó el final abrupto. Armas antárticas concluye con la huida del enemigo, victoria de españoles y criollos, que apela la solución por el heroísmo colectivo de la población local. De nuevo, el final se explica por los propósitos del inicio: glorificación de los españoles de América, peninsulares y criollos. Por último, Vida de Santa Rosa de Lima desplaza el heroísmo colectivo al individual. A pesar del falso desenlace abrupto, el relato hagiográfico requiere un final cerrado que deter­mine el sentido de la acción.

Texto completo

Referencias

Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, ed. Cesare Segre y María Nieves Muñiz, Madrid, Cátedra, 2002.

Auerbach, Erich, Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, México, Fondo de Cultura Económica, 1950.

Avalle-Arce, Juan Bautista, La épica colonial, Pamplona, Eunsa, 2000.

Borja y Aragón, Francisco de, príncipe de Esquilache, Relación y sentencia del Virrey del Perú (1615-1621), ed. María Inés Zaldívar Ovalle, Nueva York, IDEA, 2016.

Bowra, Cecil M., From Virgil to Milton, Londres, Mac Millan, 1945.

Bradley, Peter T., Navegantes británicos, Madrid, Mapfre, 1992.

Bradley, Peter T., Spain and the Defence of Peru. 1579-1700, Lexington, Lulu.com, 2009.

Confalonieri, Corrado, «Quale Virgilio? Note sul finale del Furioso», Parole Rubate, 7, 2013, pp. 27-38.

Curtius, Ernst R., Literatura europea y Edad Media latina, México, Fondo de Cultura Económica, 1955, vol. I.

Erauso, Catalina de, Historia de la monja alférez, Catalina de Erauso, escrita por ella misma, ed. Ángel Esteban, Madrid, Cátedra, 2002.

Firbas, Paul, «Fracaso, derrota y épica: las poblaciones del Estrecho de Magallanes», Iberoromania, 58, 2003, pp. 126-147.

Firbas, Paul, «Juan de Miramontes: armas y letras antárticas», en Juan de Miramontes, Armas antárticas, ed. Paul Firbas, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006, pp. 15-155.

Goic, Cedomil, «La tópica de la conclusión en Ercilla», Revista Chilena de Literatura, 4, 1971, pp. 17-34.

Fowler, William Warde, Virgil’s «Gathering of the Clans». Aeneas and the Site of Rome. The Death of Turnus, Nueva York/Londres, Garland, 1978.

Galván, Luis, El «Poema heroico a Cristo resucitado». Análisis e interpretación, Pamplona, Eunsa, 2004.

Gargurevich, Juan, La prensa sensacionalista en el Perú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.

Kermode, Frank, El sentido de un final. Estudios sobre la teoría de la ficción, Barcelona, Gedisa, 1983.

Latasa Vassallo, Pilar, Administración virreinal en el Perú: gobierno del Marqués de Montesclaros, Madrid, Centro de Estudios Ramón Areces, 1997.

Lotman, Yuri M., Estructura del texto artístico, Madrid, Istmo, 1988.

Marrero-Fente, Raúl, Poesía épica colonial del siglo XVI. Historia, teoría y práctica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2017.

Mata Induráin, Carlos, «Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de Mendoza, comedia genealógica de nueve ingenios», Revista Chilena de Literatura, 83, 2013, pp. 203-228.

Mazzocchi, Giuseppe, en Intorno all’epica ispanica, ed. Paola Laskaris y Paolo Pintacuda, Como, Ibis, 2016, pp. 121-142.

Mazzotti, José Antonio, Lima fundida. Épica y nación criolla en el Perú, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2016.

Miramontes, Juan de, Armas antárticas, ed. Paul Firbas, Lima, Pontificia universidad Católica del Perú, 2006.

Morales, Ernesto, Exploradores y piratas en la América del sur, Sevilla, Renacimiento, 2006.

Murrin, Michael, History and Warfare in Renaissance Epic, Chicago, The University of Chicago Press, 1994.

Nakashima, Roxana, «Contra los corsarios, al servicio de su Majestad. Expediciones inglesas por el Mar del Sur (1576-1594) en las informaciones de méritos y servicios de los vasallos del rey», en Felipe II y Almazarrón: la construcción de un imperio global. Vivir, defender y sentir la frontera, coord. María Martínez Alcalde y José Javier Ruiz Ibáñez, Murcia, Universidad de Murcia, 2014, vol. 1, pp. 311-329.

Navascués, Javier de, «Alarmas y sueños de codicia: los piratas en Argentina y conquista del Río de la Plata de Martín del Barco Centenera», Taller de Letras, NE3, 2013, pp. 179-190.

Navascués, Javier de, «Alteridad y mímesis del pirata en la épica colonial», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 4.1, 2016, pp. 43-63.

Oña, Pedro, de, Arauco domado, ed. Ornella Gianesin, Pavía, Ibis, 2014.

Oviedo, Luis Antonio de, Vida de Santa Rosa de Lima. Poema heroico, Madrid, Juan García Infanzón, 1711.

Scholz, László, Los avatares de la flecha, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2002.

Sánchez Jiménez, Antonio, «Introducción» a Lope de Vega, La Dragontea, Madrid, Cátedra, 2007.

Segas, Lise, «La navigation dans l’épopée Armas antárticas de Juan de Miramontes (1607-1610): l’odyssée d’un monde colonial à la derive», en Contre courants, vents et marées. La navigation maritime et fluviale en Amérique latine (XVII-XIX siècles), ed. Valérie Joubert y Lise Segas, Burdeos, Presses Universitaires de Bordeaux, 2013, pp. 153-178.

Segas, Lise, «Le cycle de Drake: fortune littéraire d’une épopée transatlantique au tournant du XVIIe siècle», Bulletin Hispanique, 117.1, 2015, pp. 231-258.

Suárez de Figueroa, Cristóbal, Hechos de don García Hurtado de Mendoza, 1613. Disponible en: http://users.ipfw.edu/jehle/CERVANTE/othertxts/Suarez_Figaredo_HechosCanete.pdf [fecha de consulta: 16-05-2017].

Vega, María José, «Idea de la épica en la España del Quinientos», en La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia, Portugal), ed. María José Vega y Lara Vilà, Vigo, Academia del Hispanismo, 2010, pp. 103-135.

Vélez Marquina, Elio, «Posicionamiento discursivo del narrador épico colonial. De La Christiada de Diedo de Hojeda», en Eros divino. Estudios sobre poesía religiosa iberoamericana, Zaragoza, Servicio de Prensas universitarias, 2010, pp. 421-432.

Vilà, Lara, «Han escrito cosas prodigiosas fuera de toda verdad. Magia y maravilla en la épica española del Renacimiento», en Señales, portentos y demonios, ed. Eva Lara y Alberto Montaner, Salamanca, SEMYR, 2014, pp. 465-487.

Virgilio, Eneida, Madrid, CSIC, 2011.