Resumen

En el ensayo A bordo con Don Quijote, de 1933, Thomas Mann escribe el diario de su primera visita a América. Durante las experiencias de la travesía, se renuevan las analogías del viaje en la cultura occidental. De su lectura seleccionamos el tópico del exilio; desde él ubicamos las presencias de los personajes ficcionales e históricos con las variables de espacio y tiempo. Este abordaje pretende observar la profundización de relaciones, que pasan de la descripción de conjunciones a la prefiguración de destinos. En ambos escenarios se puede apreciar la persecución y la nostalgia. Mann interpreta a Ricote como prefiguración del futuro personal y político y liga la Alemania de Hitler con la España de Cervantes.

Texto completo

The PDF file did not load properly or your web browser does not support viewing PDF files. Download directly to your device: Download PDF document

Referencias

Bayon, Fernando, «Una composición el siglo XX: vida de Thomas Mann», Anthropos, 219, 2006, pp. 9-56.

Bernaschina Schürumann, Vicente, «El ultimo llanto de Sancho: lucha de poderes y la interiorización de la moral de don Quijote», Revista Chilena de Literatura, 78, 2011, pp. 205-222.

Bertrand, Jean-Jacques Achille, Cervantes dans le pays de Faust, trad. de José Perdomo García, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1950.

Blanco Camblor, María Luz, «Cervantes y el Quijote en la obra de los escritores exiliados del Nazionalsocialismo (1933-1945)», en Actas IV CINDAC. Volver a Cervantes, ed. Antonio Bernart Vistarini, Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 2001, pp. 1105-1116.

Castro, Américo, «Prólogo y esquema biográfico», en Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, México, Porrúa, 2005, pp. IX-LIX.

Cervantes Saavedra, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. y notas de Francisco Rico, Madrid, Real Academia Española/Ediciones del Centenario, 2004.

Domínguez, Julia, «El laberinto mental del exilio en don Quijote: el testimonio del morisco Ricote», Hispania, 92.2, 2009, pp. 183-192.

Eckart, Gabriela y Meg Brown, Shiffing viewpoints: Cervantes in Twentieth-Century and Early Twenty-Firts-Century. Literature Written in German, Cambridge (UK), Cambridge Scholars Publishing, 2013.

Ibáñez Fanés, Jordi, «Thomas Mann y la política», Revista de libros de la Fundación Caja Madrid, 108, 2005, pp. 46-48.

Kurzke, Hermann, Thomas Mann, la vida como obra de arte, trad. de Rosa Sala, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2003.

Mann, Thomas, Diarios 1928-1936, ed. y trad. de Pedro Gálvez, Barcelona, Plaza & Janés, 1986.

Mann, Thomas, Meerfahrt mit Don Quijote, Mit einer Übersicht und Photographien von sämtlichen Atlantikreisen Thomas Manns, Frankfurt am Main, S. Fischer, 2002.

Mann, Thomas, A bordo con Don Quijote, en Cervantes, Goethe, Freud, trad. de Ramón de la Serna Espina y Felipe Jiménez de Asúa, Buenos Aires, Losada, 2004, pp. 23-82.

Mann, Thomas, «Esbozo de mi vida», en La montaña mágica, México, Editorial Porrúa, 2011, pp. IX-XLII.

Maravall, José Antonio, La cultura del Barroco. Análisis de una estructura histórica, Barcelona, Ariel, 1975.

Márquez Villanueva, Francisco, Moros, moriscos y turcos de Cervantes. Ensayos críticos, Barcelona, Bellaterra, 2010.

Meyers, Jeffrey, «Thomas Mann’s Artist-Stories», The Kenyon Review, New Series, 35.3, 2013, pp. 187-203.

Pendleton, Gene y Linda Williams, «Themes of Exile in Thomas Mann’s Voyage with Don Quixote», Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, 21.2, 2001, pp. 73-85.

Pérez Martínez, Ángel R., «Viajes y viajeros en las Novelas ejemplares: movimiento y alteridad en La gitanilla», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2.1, 2014, pp. 109-118.

Plata, Fernando, «Ricote, un español fuera de España: identidad y espacios de libertad en Cervantes», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 3.2, 2015, pp. 262-273.

Solís de los Santos, José, «Cervantes y en entorno humanista de los Ramírez de Prado», Edad de Oro, 35, 2016, pp. 97-120.

Véguez, Roberto, «Don Quijote and 9-11: The Clash of Civilizations and the Birth of the Modern Novel», Hispania, 88.1, 2005, pp. 101-113.

Venclova, Tomas y Darius Cuplinskas, «Exile as Good Luck», New England Review, 29.2, 2008, pp. 128-133.

Back to Top

Document information

Published on 03/06/18
Accepted on 03/06/18
Submitted on 03/06/18

Volume 6, Issue 1, 2018
DOI: 10.13035/H.2018.06.01.36
Licence: CC BY-NC-SA license

Document Score

0

Views 1
Recommendations 0

Share this document

claim authorship

Are you one of the authors of this document?