Transport de charges lourdes sur les voies navigables internes

Abstract

International audience; Die Nette verband das römische Steinbruch- und Bergbaurevier um Mayen mit dem Rhein als wichtiger Wasserstraße. Ausgehend von der Nette werden die Argumente vorgestellt, welche für die Nutzung auch anderer kleiner Wasserläufe für Schwerlasttransporte in der Antike sprechen. In diesem Zusammenhang wird besonders auf die Verteilung von römischen Werkstätten, Lagern und Grabdenkmälern entlang kleiner Flüsse hingewiesen.; The river Nette connected the Roman quarry and mining district around Mayen with the important waterway of the Rhine. Starting from the Nette the arguments are presented which speak for the use also of other small water courses for heavy load transport in Antiquity. In this context special reference is given to the distribution of Roman workshops, storehouses and funerary monuments along small rivers.; La Nette reliait le district des carrières et des mines romaines autour de Mayen à l'importante voie navigable du Rhin. En se basant sur la Nette, des arguments sont présentés qui plaident aussi en faveur de l'utilisation d'autres petits cours d'eau pour le transport de charges lourdes dans l'Antiquité. Dans ce contexte, une référence particulière est faite à la répartition des ateliers, des entrepôts et des monuments funéraires romains le long des petits cours d'eau.

Document type: Part of book or chapter of book

Full document

Original document

The different versions of the original document can be found in:

• http://dx.doi.org/10.11588/propylaeum.726 under the license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/

• https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03005495,

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03005495/document,

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03005495/file/Wenzel%202020%20-%20Heavy%20loads.pdf

under the license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/