The Manuscripts of Calderón’s Hado y divisa de Leonido y de Marfisa

Resumen

Objeto de este artículo es, a través de un atento análisis de los elementos intrínsecos y extrínsecos de los tres manuscritos del XVII que se conservan de Hado y divisa de Leonido y de Marfi sa de Calderón (9373 y 6743 BNE y 8314 Biblioteca Arsenal París) y de un cotejo de sus variantes, demostrar: la interdependencia entre el ms 9373 de la BNE y el 8314 (ambos contienen las piezas breves y la Descripción de Fernández de León) ya que el ms. 8314 es copia del ms. 9373; que el manuscrito parisino es el que copió José Guerra para mandar a la corte imperial; que ambos se hicieron en el momento del estreno, por lo tanto, probablemente derivan de la copia que hizo Peñarroja del borrador calderoniano; que el ms 16743, en cambio, es copia del denominado seudo Matos Fragoso y presenta numerosas variantes respecto a los otros dos.

Texto completo

Referencias

Carpallo Bautista, Antonio, Las encuadernaciones artísticas del siglo XVII en la Biblioteca Complutense, 2013 http://issuu.com/gibelino/docs/encuaderna/1 [04/02/2015].

Catálogo de los expositores premiados a propuesta del jurado, Zaragoza, Imprenta del Hospicio Provincial, 1888.

Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal, tome VI, Paris, 1892 [Topos Verglag A. G., Vaduz / Liechtenstein, 1979].

Escudero Baztán, Juan Manuel y Carmen Pinillos, «El entremés de La tía, atribuido a Calderón», Rilce, 12.2, 1996, pp. 227-248.

Fernández San Emeterio, Gerardo, Melchor Fernández de León: la sombra de un dramaturgo. Datos sobre vida y obra, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2011.

Fontes rerum austriacarum. Privatbriefe Kaiser Leopol I an den Grafen FOL. E. Pötting: 1662-1673, ed. Dr. Alfred Francis Pribram y Dr. Moriz Landwehr von Pragenau, Fontes rerum austriacarum Abt. II. Diplomataria et acta, vols. LVI-LVII.

Guía de Zaragoza o sea breve noticia de las antigüedades, establecimientos públicos, oficinas y edificios que contiene, Zaragoza, Vicente Andrés editor, 1860.

Kaft, Walter C., Codices Vindobenses Hispanici, Corvallis, Oregon State College 1957.

Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l’Arsenal, Paris, Plon, Nourrit et Cie, 1885.

Miguélez González, Elvira Julieta, La encuadernación artística de la biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca: estilos y técnicas, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2009.

Morel-Fatio, Ambrosio, «Le Bourgeois gentilhomme a Madrid en 1680», Le Moliéreiste, 8, 1886, pp. 129-134.

Ochoa, Eugenio de, Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la biblioteca Real de París. Seguido de un suplemento que contiene los de las otras tres bibliotecas públicas (Del Arsenal, de Santa Genoveva y Mazarina), Paris, Imprenta Real, 1844.

Paz y Mélia, Antonio, Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Imp. Del Colegio Nacional de sordomudos y de ciegos, 1899.

Reichenberger, Arnold G., «The Counts Harrach and the Spanish Theater», en Homenaje a Rodríguez-Moñino, Madrid, Castalia, 1966, vol. II, pp. 97-103.

Reichenberger, Kurt y Roswitha, Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung: Manual bibliográfico calderoniano, Kassel, Reichenberger, 1979-1981, vols. I-III.

Sánchez Mariana, Manuel, Un manuscrito calderoniano desconocido (con una digresión sobre los autógrafos de Matos Fragoso), Biblioteca virtual universal, Editorial del Cardo, 2010, www.biblioteca.org.ar [04/02/2015].

Shergold, Norman D. y John E. Varey, Representaciones Palaciegas: 1603-1699. Estudio y documentos, London, Tamesis, 1982.

Tobar, María Luisa, «Pablo Polop: de colaborador de Calderón a autor de fi estas palaciegas», en El teatro español a fi nes del siglo XVII. Historia, cultura y teatro en la España de Carlos II, ed. Javier Huerta Calvo, Harm den Boer y Fermín Sierra Martínez, Ámsterdam, Atlanta (Diálogos hispánicos de Amsterdam, 8/ III), 1989, pp. 793-810.

Tobar, María Luisa, «Hado y divisa de Leonido y de Marfi sa en el siglo xviii», en Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños, ed. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 349-360.

Tobar, María Luisa, «Fondo Osuna de la Biblioteca Nacional de Madrid», en Cultura della guerra e arti della pace: il III Duca di Osuna in Sicilia e a Napoli, ed. Encarnación Sánchez García, Napoli, Tullio Pironti, 2011, pp. 97-120.

Urzáiz Tortajada, Héctor, Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2002, vol. I.

Valbuena Briones, Ángel, «El texto de Hado y divisa de Leonido y Marfisa y los manuscritos de la Biblioteca Nacional de Madrid», en Texto e imagen en Calderón. Undécimo Coloquio Angloamericano sobre Calderón, ed. Manfred Tietz, Stuttgart, Franz Steiner, 1998, pp. 272-280.

Varey, John E. y Norman D. Shergold, «Introducción» a Juan Vélez de Guevara, Los celos hacen estrellas, London, Tamesis, 1970.