https://www.scipedia.com/wd/index.php?action=history&feed=atom&title=Ribera_2014aRibera 2014a - Revision history2026-05-07T17:22:32ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.27.0-wmf.10https://www.scipedia.com/wd/index.php?title=Ribera_2014a&diff=109219&oldid=prevScipediacontent: Scipediacontent moved page Draft Content 452430348 to Ribera 2014a2019-03-15T08:46:02Z<p>Scipediacontent moved page <a href="/public/Draft_Content_452430348" class="mw-redirect" title="Draft Content 452430348">Draft Content 452430348</a> to <a href="/public/Ribera_2014a" title="Ribera 2014a">Ribera 2014a</a></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 08:46, 15 March 2019</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='en'><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Scipediacontenthttps://www.scipedia.com/wd/index.php?title=Ribera_2014a&diff=109218&oldid=prevScipediacontent: Created page with " == Resum == Resum: Aquest treball s’ocupa dels demostratius no situacionals com a unitats díctiques textuals i s’hi discuteix el grau d’activació o estat cognitiu de..."2019-03-15T08:45:59Z<p>Created page with " == Resum == Resum: Aquest treball s’ocupa dels demostratius no situacionals com a unitats díctiques textuals i s’hi discuteix el grau d’activació o estat cognitiu de..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
== Resum ==<br />
<br />
Resum: Aquest treball s’ocupa dels demostratius no situacionals com a unitats díctiques textuals i s’hi discuteix el grau d’activació o estat cognitiu dels seus referents des del marc teòric de la jerarquia de topicalitat de Gundel, Hedberg & Zacharski (1993) i de la teoria del centrat.Per determinar l’estat cognitiu dels referents dels demostratius, es parteix d’un corpus constituït per la narració Peter Pan de J. M. Barrie i dues traduccions deltext, al català i a l’espanyol. En primer lloc, es determina la naturalesa situacional o no situacional dels demostratius this/these/thus i that/those, i dels seus equivalents en les dues llengües meta. En segon lloc, es discuteix l’estat cognitiu dels referents dels demostratius no situacionals.Les anàlisis demostren que els demostratius referits a entitats «in focus» són freqüents i que no hi ha una correspondència biunívoca entre els demostratius del text anglès i de les traduccions. Ambdós resultats fan preveure canvis de l’estat cognitiu d’alguns referents en el procés de traducció. A més, permeten concloure que en l’anàlisi dels demostratius s’han de tenir en compte factors discursius no estrictament vinculats a la identificació dels referents.Paraules clau: demostratius, referència, dixi, anàfora, estat cognitiu.<br />
<br />
== Text complet ==<br />
<pdf>Media:Draft_Content_452430348-6792-4357-document.pdf</pdf></div>Scipediacontent