Abstract

This paper recommends the study of diaries, legal and satirical texts... to attain a picture of the collo­quial language of other periods of time in which there were no literary texts. The author provides transcrip­tions of criminal trials front the Balearic Islands, Valencia, and Catalonia.

Abstract

Hi ha indicis, tant comparatius com interns, que el sistema de tres gèneres gramaticals (masculí, femení, neutre) present en la majoria de les llengües indoeuropees antigues és fruit d’un desenvolupament recent (en termes de cronologia relativa). No obstant això, els detalls d’aquest desenvolupament i la contribució de les llengües indoeuropees de la branca anatòlica al seu estudi són encara objecte de controvèrsia. En aquest article es traça un estat de la qüestió i s’intenta suggerir diferents escenaris per a la gènesi i evolució de la categoria de gènere en indoeuropeu.