Abstract
This paper focuses on the fuzzy concept of phraseology and correlated notions (from interjections and true idioms to proverbs or aphorisms), as viewed from the viewpoint of Cognitive Linguistic and Discourse Analysis. Grammatical constructions, processes of grammaticalization, and [...]Abstract
The main aim of this paper is the study of the processes of grammaticalization involved in the evolution of Catalan concessive encara que from the root (time/aspect) meaning of encara. In the framework provided by the studies of grammaticalization (Traugott, Hopper, etc.), we consider [...]Abstract
Phraseology provides many resources in the construction of narratives: marking the story progress, settling registers, etc. This paper deals mainly with examples taken from contemporary Catalan novel.Abstract
Catalan costumisme (literary genre of local customs and manners) is an attempt, historically delimited, to understand life and its agents from ancient, archetypal patterns. Phraseology and metaphors exemplify the literary manisfestations of costumisme. In this framework, novels by [...]Abstract
This is an essay about dominant journalistic discourse from a sociocognitive point of view. Some useful lexical and rhetoric recourses are critically analyzed on the basis of examples related to the recent Gulf War.Abstract
The goal of this paper is to analyze the treatment of phraseological units (idioms) in current Catalan lexicography, including bilingual dictionaries (Catalan / Italian, German, Portuguese, etc.) and focusing on questions of Catalan-Hungarian lexicographical work.Abstract
This article has a practical and orientative purpose: through the Catalan lexicographical production, it introduces a list of collections of idioms classified according to whether they incorporate with more or less intensity the reality of the idioms, in order to facilitate further [...]